Mot gascon enfant, gamin, gosse - còisho

dimenge / dimanche

30 juin 2009

perpet / pourpier

29 avril 2005

[JF Laterrade] ou perpèr, bòrdalaiga (prononcer "bordolaïgo"), carmau, popa-dèit...

| 1

nid / nid

30 mars 2009

Le gascon "nid" s’écrit comme en français, mais le "d" final doit se prononcer. variantes : nis, (...)

| 1

bèth / beau

29 avril 2005

belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro") dérivés : beròi ("beau" ; prononcer "béroÿ" - parfois (...)

| 3

ostau / maison

29 avril 2005

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, Loustaou... diminutifs (...)

| 3

còisho

français : enfant, gamin, gosse

Prononcer "cochou" avec l’accent tonique sur "co".
Gascon landais.

variante : còishe (coche)

variante : mainat

Grans de sau

1. còisho, 15 juin 2018, 19:05, par Francis Marsan

Coushaille : ensemble de gamins.
2. còisho, 21 mars, 11:50, par Francis MARSAN

Féminin de còisho : coisharda (coucharde)
3. còisho, 21 mars, 13:20, par Renaud

Dans Arnaudin, "coishic" aussi, pour un petit enfant.

Que’m hèi pensar au nòm deu quartièr d’on damòra lo mon cunhat :" Couchire" à "Bommes" a costat de Lengon. Pensas, Gaby, que vèn de "còishe" tanben ?
- 1. Couchire en rapport avec còisho ?, 21 mars, 13:56, par Tederic Merger
  
  Pensi pas.
  Sur le "Couchire" de Bommes (qui semble à cheval sur Budos), Gaby et moi avons envisagé l’hypothèse "Coussire chuinté".
  Couchire

Un gran de sau ?