Mot gascon enfant, gamin, gosse - còisho

sarròc / ?

25 novembre 2020, par Tederic Merger

Je crée ce mot dans la base sans savoir exactement ce qu’il veut dire. Comme un mélange entre (...)

| 1

santat / santé

12 janvier 2009

à votre santé : a la vòsta / a la bòsto, a la bòste...

| 4

cachòta / tout gros coléoptère noir

6 juillet 2011

Prononcer "catchote". Cafard, hanneton, cerf-volant, capricorne... Dans le Pays de Buch, désigne (...)

perraquet / petit chiffon ?

4 janvier 2012

(perrac = chiffon)

| 3

arreganh / hargne, fierté hargneuse

11 juin 2012, par Tederic Merger

Prononcer "arregagn". dérivés : arreganhat : hargneux, insolent, rebelle [dictionnaire "Tot en (...)

| 2

còisho

français : enfant, gamin, gosse

Prononcer "cochou" avec l’accent tonique sur "co".
Gascon landais.

variante : còishe (coche)

variante : mainat

Grans de sau

1. còisho, 15 juin 2018, 19:05, par Francis Marsan

Coushaille : ensemble de gamins.
2. còisho, 21 mars 2020, 11:50, par Francis MARSAN

Féminin de còisho : coisharda (coucharde)
3. còisho, 21 mars 2020, 13:20, par Renaud

Dans Arnaudin, "coishic" aussi, pour un petit enfant.

Que’m hèi pensar au nòm deu quartièr d’on damòra lo mon cunhat :" Couchire" à "Bommes" a costat de Lengon. Pensas, Gaby, que vèn de "còishe" tanben ?
- 1. Couchire en rapport avec còisho ?, 21 mars 2020, 13:56, par Tederic Merger
  
  Pensi pas.
  Sur le "Couchire" de Bommes (qui semble à cheval sur Budos), Gaby et moi avons envisagé l’hypothèse "Coussire chuinté".
  Couchire

Un gran de sau ?