Mot gascon cours d'eau ou ravin - arrec

Noms damb "arrec" :

Mei :

auger la nhiula / avoir la flemme

25 mai 2015, par Gaby

owjé la gniwle En garonnais (ALG)

| 2

cara / face, figure, visage

29 avril 2005

Prononcer entre "care" et "caro".

| 1

pessec / pêche

29 avril 2005

(le fruit) pesseguèir (prononcer "pességuèÿ") ou pesseguèr : pêcher Quan lo perseguèr... (...)

| 4

pregar / prier

29 avril 2005

Prononcer "préga". Cadun prega per son tinèu ! Chacun prie pour sa chapelle [son (...)

caliu / qui craint la chaleur

29 avril 2005

(medoquin) féminin : caliva (prononcer "caliwe")

arrec

français : cours d'eau ou ravin

autre forme : arric
dérivés :
règa (voir le français régional "rège"), arrèga : sillon

mot basque parent : erreka
rica (sillon) aurait été un mot gaulois.

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« regàt (Méd.) sm. Sillon de vigne ; tique de chien.
arregàt, arrengàt,-ade s. Rang, rangée. » (il doit y avoir ici collision de deux racines différentes, rec et reng, qui ont un point de rencontre par le sens et le son ; quant à la tique de chien, c’est encore autre chose !)

Grans de sau

1. 29 août 2006, 15:23

rega, arrega (avec e fermé)

Un gran de sau ?