Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Noms damb "veud" :
Mei :
-
encantat / enchanté -
tiradís / bande de terrain perpendiculaire à une rivière Bordée de fossés de drainage. En Néracais/Condomois. -
porruta / tourterelle « POURRUTE, Porrute tourterelle : Pous sendès dou bos esbarrit, Quin cerqueri nidz de pourrute. (...) -
coungatataous ? / surfeurs ? "coungatataous de coungate, sorte de troncs de bois un peu taillés pour glisser sur les vagues (...) -
rana / grenouille variante : arrana
veud
français : veuf
féminin veuda ou
veusa (prononcer "béwze")
Amics Webmèstes, insérez veud dans votre site !
Grans de sau
1. 28 septembre 2006, 15:02, par Halip Lartiga
A nòste que dídem meilèu vedon e vedoa.
["A nòste" = en Lanegran ou Pays de Born...
Prononcer "lou bedou(ng)" [le veuf] et "le bedou" [la veuve] ; c’est du gascon negue.
Tederic M.]
2. 2 décembre 2007, 16:26, par Daniel Séré
A Marmande on a "lo veuse" et "la veusa".
Tous deux se prononcent de la même manière [’béwzë] car à l’oral on ne fait pas la différence entre -e et -a finals. Tous deux se prononcent de manière identique [ë].
A Tonneins, par contre, on fait la distinction : -e [é], -a [o]. Le gascon garonnais, bien que caractéristique, est loin d’être monolithique et a subi de multiples influences venues du nord et du sud comme de l’est et de l’ouest, sans parler de celle du français dialectal ou non.
3. 10 octobre 2008, 11:58, par Hlo
J’ai souvent entendu Veudo,a.