Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Né sous une bonne étoile (il y a le mot "astre" dans "astruc"), mais aussi "adroit" ?
chanceuse (...)
Noms damb "arrosia" :
-
L'Arrosinèir
rue des Arausineires (Le Haillan)
allée des Arrousineys (Biganos)
rue de l’Arrousiney (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
allée de l’Arousiney (Gujan-Mestras)
Mei :
-
astruc / chanceux -
escarniu / moqueur, malicieux Prononcer "escarnïou". Variante donnée par le "Tot en gascon" de Pèir Morà : escarniau ("qui hè (...) -
carn / chair, viande Prononcer "carr" (le "n" final ne se prononce pas ou guère - à confirmer). dérivé (nord-gascon) : (...) -
bastòrra / gourdin, gros bâton (selon Palay - Dicod’Oc) Prononcer entre "bastorre" et "bastorro"... -
vedat / zone défendue Prononcer "bedat". Partie d’un domaine seigneurial qui était d’accès défendu, ou au moins d’usage (...)
arrosia
français : résine
Prononcer entre "arrouzie" et "arrouzio".
arrosina ou rosina (prononcer "arrouzine", "rouzine"...) sont des formes nord-gasconnes.
arrosinèr (arrousinè), arrosinèir (arrousineÿ), rosinèir (rousinè) : résinier (en aval du gemmeur dans la chaine de traitement de la résine)
Lo gematge
Amics Webmèstes, insérez arrosia dans votre site !
Grans de sau
1. 8 juillet 2012, 13:10, par Gaby
Ne pas oublier "gema" !! d’où gemaire, gemèir.
Aussi "pinhadèir"