Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Adiu à touts !!
Quelqu’un peut il me dire ce que signifie le mot "Bidech".
Je l’ai trouvé dans (...)
Mei :
-
bideish, biseish / radis, raifort sauvage -
mètge / médecin -
qu'èi traversat (truvessat ?) / j'ai traversé -
carucar ? / glisser, trainer (la patte) ? C’est ma mère qui a employé ce mot, hélas pour parler d’elle-même. Je ne sais pas si ce n’est pas (...) -
megrat / maigrat Poisson à chair blanche (Médoc) "certains habitués de nos côtes ont fait de belles captures, (...)
mainada
français : fillette
Prononcer entre "maynade" et "maynado".
Féminin de mainat (garçon).
Amics Webmèstes, insérez mainada dans votre site !
Grans de sau
1. 11 mai 2007, 18:31, par Silvano Ragozza - Domodossola (Piemonte, Italia)
In alcuni dialetti del nord Italia "masnà" è il "ragazzo" (garcon).
2. 4 juin 2007, 20:36
Se pot tabé dide "mèynade", ço que l’escriuture nourmalisade ne hey pa bede (un cop de mé).
Le but de la graphie normalisée est précisément de s’affranchir des variations locales de la prononciation.
Elle est englobante, ce qui permet d’écrire par exemple "Gasconha" partout et pour tout le monde, que ce soit prononcé "gascougne", "gascougno", "gascougna"...