Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer un peu comme "gaouillo".
Il n’est pas sûr que ce mot occitan ait été utilisé en Gascogne. (...)
Noms damb "cuelh" :
Mei :
-
gaulha / marais, endroit humide... -
aulan / noisette variantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais) Le nom de famille "Laulan" (la (...) -
dimars / mardi autre graphie : dimarç -
enlhevar / enlever Prononcer "énlyéwà". tirar ("tirà") existe aussi. -
nesta / torrent Dans une partie des Pyrénées (Bigorre, Luchonnais...). Prononcer entre "neste" et (...)
cuelh
français : quenouille
Prononcer "kweÿ".
Viendrait du gaulois "cocolos".
Amics Webmèstes, insérez cuelh dans votre site !
Grans de sau
1. 8 avril 2009, 19:24, par Pascas
Ven del latin
CONUCLA, diminutiu de COLUS. Trapam ’conolha’ en occitan e tanben ’filosa’ com en catalan. Segon Joan Coromines ’filosa’ es lo sol conegut en occ. ant. e es viu en Provença e tota la còsta mediterranea, gaireben sens interrupcion. Segon lo grand linguista catalan, los moderns ’quenouyo, counoulho’ son d’intrús franceses. En italian es ’conochia’