Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Le mot "rouille" est une mauvaise francisation, semble-t-il. Peut-être que la couleur rouille de (...)
Noms damb "astruc" :
Mei :
-
arrolha, arrulha, arrelha / rouille, ruisseau -
a blanc estòc / en coupe rase Notamment dans la forêt landaise. Pèir Morà donne "soca, troish"* comme un des sens pour le mot (...) -
esvagat / ? -
eretèr, eretèir / héritier Prononcer respectivement "érétè", "éréteÿ" ; le second est nord-gascon. Variantes suivant les zones (...) -
calen(a) ? calan(a) ? / supposition : végétal (à préciser) Présent en Médoc.
astruc
français : chanceux
Né sous une bonne étoile (il y a le mot "astre" dans "astruc"), mais aussi "adroit" ?
chanceuse (mais aussi "adroite" ?) : astruga (prononcer entre "astrugue" et "astrugo")
astruguessa : adresse, habileté
malastruc, malastruga ou malestruc, malestruga : malchanceux, malchanceuse, mais aussi (et surtout ?) maladroit(e)
Amics Webmèstes, insérez astruc dans votre site !
