Mot gascon massette d'eau - sesca

Noms damb "sesca" :

Mei :

gauba / lac

29 avril 2005

Prononcer entre "gaoube" et "gaoubo". Du latin "cavus" (Lac encaissé) [Philippe Soussieux - (...)

gaulha / marais, endroit humide...

29 avril 2005

Prononcer un peu comme "gaouillo". Il n’est pas sûr que ce mot occitan ait été utilisé en Gascogne. (...)

| 1

un ausèth blu / un oiseau bleu

4 septembre 2005

amijornar / orienter par rapport au midi

29 avril 2005

Les parcs (bergeries principalement) comme les maisons d’habitation des airiaux étaient dans les (...)

| 1

coarre / ?

8 février 2010

"couare : un praoube que pane e qu’a lous soun ancêtres au Rajastan (tabe coum jou)." [Dittlo (...)

| 3

sesca

français : massette d'eau

Viendrait du mot gaulois identique "sesca" (laîche = plante des zones humides).
Merci à J. Tosti et son site des noms... et aussi à PUEBLOS DEL ALTO ARAGÓN - EL ORIGEN DE SUS NOMBRES :
"CISCAR/SISCAR.
a) Del aragonés XISCA : caña basta que se da en lugares húmedos.
b) En gascón SÉSQUE : zona arcillosa o gredosa que también encaja."

sescar (prononcer "sescà") : lieu où pousse ce végétal, donc marécage ; présent dans des toponymes, parfois écrit avec un "c" initial.

sescós, secosa (sescous, sescouze) : adjectif pour un lieu caractérisé par ce végétal

Grans de sau

1. 19 janvier 2007, 08:42, par Philippe Lartigue

Chez nous (Biscarrosse), le ragondin est l’ARRAT SESQUER.

Un gran de sau ?