pin, pinh

français : pin

Prononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé intermédiaire pinhat (pignat - petit ou jeune pin) : plantation de pins
pieda (pïéde, pïédo...) : pinède
pinhadèir (pignadeÿ) : résinier ?
pinhòt (pignot - prononcer "pignòtt" !) (tronc de jeune pin utilisé dans le Bassin d’Arcachon)
pinha (pigne, passé également en français régional pour "pomme de pin"), pinhon (le pignon, qu’on trouve dans les pignes des pins francs, et qui se mange ; mais peut-être aussi un petit pin)
pinhèr : pin pignon, ouvrier qui pigne...
pinhèra : pinède, marchande de pommes de pin (à Bayonne)
et probablement pinassa (pinasse)

« le jeune pin se dit de trois façons : pinhat, pinhòu e pinhòt (Arnaudin, Méaule et Lalanne) » [Halip Lartiga]

piac :
Multidiccionari francés-occitan

piàc, piàt (L.) sm. – Jeune pin. Dans cette expr.- : moulhàt coum un piàc, mouillé, trempé comme un jeune pin ; ses branches en parapluie, en effet, arrêtent et retiennent l’eau du ciel. Palay

Pin maritime, Pin des Landes :
"1° résineux de France, favorisé par l’homme, il constitue la plus importante forêt de production de France, la forêt landaise (950 000 ha)."
[Gilles Granereau]

Amics Webmèstes, insérez pin, pinh dans votre site !


 

Grans de sau

  • E çò qu’es amusant, es que tròban tanben "pia" e "pion" per "pinha" e "pinhon".
    Sabi pas s’es lo cas dens la Lana Gran, cresi que se ditz au mens en sud Gironda.

  • JORNADA DE LAS LENGAS 18-3-1989

    PER NOSTRA LENGA OCCITANA
    E PER TOTAS LAS LENGAS
    QUE DELS OMES
    APARAN LA DIGNITAT
    E LA JUSTA LIBERTAT
    QUESTES PINHIERS
    AVEM PLANTAT

    INSTITUT D’ESTUDIS OCCITANS

    (au Parc Compans Caffarelli de Tolosa)
    En gascon, ce serait pinhèr et non pinhièr ; distinction graphique qui ne correspond sans doute pas à une distinction de prononciation.
    Mais j’ai oublié de regarder quel type de pins étaient exactement ces pinhièrs !

  • C’est à la caserne Compan Cafarelli que j’ai fait mon service militaire !
    J-Cristian


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document