Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "calhòc" :

flòc / bouquet
29 avril 2005

| 4
camp / champ
14 septembre 2011

Souvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final. campanha : campagne
boscarla / fauvette
29 avril 2005

Prononcer "bouscarle"...
amic / ami
29 avril 2005

féminin : amiga (prononcer entre "amigue" et amigo") Amic de cadun, amic de digun : ami de (...)
cada / chaque
29 avril 2005

Prononcer entre "cade" et "cado". cadun : chacun

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mercredi 18 mai 2011

français : mouette

Souvent orthographié "cayoc" ou "cailloc", quand ce n’est pas "kayok" ou "cayok". malhon = mouette

1. 10 novembre 2009, 15:12, par D.Séré

"calhòc" = mouette, bien qu’en certains endroits ce soit le goéland, dans quel cas la mouette sera la "calhoqueta".
Ailleurs, "malhon" désigne le goéland. Donc, il serait préférable, sans vouloir jouer les normalisateurs, de réserver le terme "calhòc" à la mouette et celui de "malhon" au goéland.
Qu’en pense-t-on en Gascogne maritime ?
2. 24 juin 2010, 10:59, par P.Lartigue

Bonjour,

La mouette, c’est la "calhoquina".
3. 18 mai 2011, 09:12

cayok = goéland
et aussi :
cayoukette = mouette
cayoukeyre = décharge (littéralement : séjour des mouettes)