Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

pimpalhar / moucheter
17 janvier 2020, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « pimpalhà,-lhoà, pipalhà (...)
cantonèr ? / cantonnier
29 avril 2010

Prononcer "cantounè".
grasilhon / cresson, cardamine
21 février 2019, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « grasilhoû, grasiloun (...)
córrer la patantèna / pretentena / mener une vie aventureuse, un peu choquante
12 février 2018, par Gerard Saint-Gaudens

Dans Meste Verdié (La separacion damb Mariota, éd. A tots, IEO, Per Noste 1979) : "On diable vòs (...)

| 4
pelòi / ?
15 mai 2009

(peloy)

| 1

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

samedi 22 novembre 2008

1 |

Landes de Gascogne

cuchòt

français : pot à résine

Prononcer un peu comme "cutchot", mais avec un "t" mouillé plutôt qu’un "tch".
"Que nha pa mès apita aus pins, mès que cao rapella lou nom. N’eus pa toustem pley dap cire et mèche peur bène aus parisieun !"
Il n’y en a plus accroché aux pins mais il faut se rappeler du mot. ça n’a pas toujours été plein de cire avec une mèche pour vendre aux parisiens !
[BL]

BL a écrit "cutyot". Comme Gasconha.com utilise la graphie occitane normalisée, cela a été transcrit par cuthòt, le "th" rendant le "t" mouillé propre au gascon (et au basque).
On pourrait aussi proposer cuchòt.
Lo gematge