Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

que vau mau / je vais mal
15 mars 2007

Prononcer "Ké baou maou" ou "aou" est une diptongue à ne pas prononcer comme en français, sinon, (...)
gargalle / ?
10 juin 2007

| 3
colom / pigeon
14 mai 2005

Prononcer "couloum". Dérivés : colomèir (prononcer "couloumèï") ou colomèr (prononcer "couloumè") (...)

| 1
espinglada / buisson ardent
29 avril 2005

[JF Laterrade] Prononcer entre "espinglade" et "espinglado". Autre nom : pyracantha. Bon pour (...)
argolet / ?
8 mai 2007

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

samedi 22 novembre 2008

1 |

Landes de Gascogne

cuchòt

français : pot à résine

Prononcer un peu comme "cutchot", mais avec un "t" mouillé plutôt qu’un "tch".
"Que nha pa mès apita aus pins, mès que cao rapella lou nom. N’eus pa toustem pley dap cire et mèche peur bène aus parisieun !"
Il n’y en a plus accroché aux pins mais il faut se rappeler du mot. ça n’a pas toujours été plein de cire avec une mèche pour vendre aux parisiens !
[BL]

BL a écrit "cutyot". Comme Gasconha.com utilise la graphie occitane normalisée, cela a été transcrit par cuthòt, le "th" rendant le "t" mouillé propre au gascon (et au basque).
On pourrait aussi proposer cuchòt.
Lo gematge