Mot gascon trou - horat

Noms damb "horat" :

tiaupet d'aiga / abat d'eau

13 novembre 2009

"un tiaupet d’aigua qu’ei ua grana pluja quan ja un orage. Soi estat eslhevat deu costat de las (...)

nesta / torrent

19 février 2009

Dans une partie des Pyrénées (Bigorre, Luchonnais...). Prononcer entre "neste" et (...)

| 2

pica-nhaca / pique-nique

28 août 2005

Prononcer entre "pique-gnaque" et "pico-gnaco". C’est bien sûr un néologisme des (...)

nom de Diu / nom de Dieu

3 octobre 2009

Prononcer "Noun(g) de Dïw" (Dïou)

bideish, biseish / radis, raifort sauvage

28 juin 2017, par Tederic Merger

Adiu à touts !! Quelqu’un peut il me dire ce que signifie le mot "Bidech". Je l’ai trouvé dans (...)

| 7

horat

Santat ! E que’t passe peth bon horat !

(Pais Tòi)

français : trou

Prononcer "hourat".

Grans de sau

1. 6 janvier 2007, 13:05, par Bouilhet

A Cazaubon (32), il y a une porte de ville qui se nomme "porte du hourrat".
Lous bieilhs qué l’aperan "pourte dou traou dou can" les 2 mots sont ici reunis :
hourrat et traou.

Réponse de Gasconha.com :
E bé o...
Une petite correction : "hourat" se contente d’un seul "r"
c’est de la même racine que "forage" en français, qui n’a qu’un seul "r".
Ce n’est pas du chipotage, parce que le gascon fait entendre la différence entre le simple et le double "r".
2. E òc, hourrat=fourré. Per riser un pauc......, 8 août 2014, 17:25, par Gaby

E òc, hourrat=fourré.

Per riser un pauc... conéishetz lo "horat milhoquèr" (tèrme medievau dau Biarn) ?

Un gran de sau ?