[Filou]
Filou, tu as donné Hourlat comme nom de famille, mais avec la signification "vannier". (...)
Noms damb "calup" :
-
La Calupèira
La Calupeyre (Queyrac)
La Calupeyre (Vendays-Montalivet)
Palus de Calupeyre (Saint-Estèphe)
La Calupeyre (Saint-Seurin-de-Cadourne)
Mei :
-
horlat / vannier ? -
percur / par coeur ? Français gasconnisé, le gascon ne sachant pas prononcer le son français "eu" et le remplaçant par (...) -
terrèir, terrèr / tertre Prononcer "terreÿ". Variante : tarrèir ("tarreÿ") Une forme non nord-gasconne terrèr ("terrè") (...) -
sangònha, singaleta, sangarlina, angròta... / lézard gris Prononcer entre "sangogne" et "sangogno". La "sangònha" désigne le lézard gris des murailles en (...) -
confin + con·hin / coin du feu, confin "Le pepin se teng aou coufi". [R. Granié - St-Sardos, Lomagne] La transcription "confin" est de (...)
calup
français : barque à fond plat
(Médoc).
Multidiccionari francés-occitan
galup existe aussi pour désigner la même chose ; et aussi la forme féminine galupa (galupe) : « bateau plat servant au chargement et au déchargement des navires. » [Lespy]

Grans de sau
1. 17 octobre 2010, 08:18, par Astiaou
"galup" est utilisé sur les étangs du sud des Landes.