Mei de prenoms gascons

prenom mascle Cristau Cristàu
3 juin 2017, par Tederic Merger

« Le Saint-Christau béarnais est issu de Sanctus Christoforus (source Grosclaude) et donne donc (...)
Amiga Amic Amigue
29 avril 2005

"amic" (féminin "amiga") est la traduction occitane de "ami". Il n’est peut-être pas attesté comme (...)

| 3
prenom mascle Nadau
29 avril 2005

| 3
Estevana Estevan Estebane Esteban
29 avril 2005

Au masculin : Nous sommes à la recherche d’attestations anciennes d’Estevan (ou Esteban) en (...)

| 1
prenom mascle Doat
29 avril 2005

Donné. Prononcer "Douat". Du verbe gascon "donar" (prononcer "dounà"), qui a pu prendre la forme (...)
Mailís prenom de hemna Maÿlis
29 avril 2005

Auta forma francesa : Maïlys Maïlis est aussi un nom de localité dans le département des Landes. (...)

| 42

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | 54 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

féminin :

Domenja

masculin :

Domenge, Domengue, Dominge

en français :

Dominique

Pour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, prononcer "Doumenjé", mais sans mettre l’accent tonique sur le "é" final.

"Domenge" est attesté vers 1600 à Ladaux (Entre-deux-Mers).
Evolution occitane du latin Dominicus.

L’occitan a l’avantage de distinguer le masculin du féminin.

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par Terpant

La forme est attestée en 1590-1600 dans le Dauphiné, prononcé "diominge", semble seulement attribué aux filles, et évolue en "Dimanche" comme prénom, "domenge" est le dimanche en patois d’une partie du Dauphiné (région Vercors, attesté sur la commune d’Hostun).
2. 19 juin 2005, 19:49, par P. Mora

On trouve aussi "Domenjon" (Domenyon, Domenjon d’Arbo an 1461 Sever : Domenion d’Eyzie).
3. 21 mars 2009, 12:49, par Fontaine Christian

En 1848, il y a eu à La Réunion un certain Domengé Romelein Joseph, marié à Pascaline Senac. Serait-il de votre région ?

Réponse de Gasconha.com :
Ce n’est pas sûr, parce que Géopatronyme donne trois foyers pour "Domenge" : la Savoie, la Provence, et la Gascogne occidentale.
Mais avec l’accent aigu sur le "e" final, une première recherche a donné seulement des noms du foyer gascon. A confirmer.
4. 16 juin 2011, 17:56, par martine11

Pendant la période 1582-1730 environ, on trouve des prénoms Domenge aussi bien pour garçon et que pour fille dans les registres de Pontacq 64 (Pyrénées Atlantiques) et autres villages alentours.
5. Domenge, 30 décembre 2016, 15:20, par MALIBERT Cl.

Tout au long du XIXe siècle, l’une de mes ancêtres pyrénéennes (Commune de Bun dans les Hautes-Pyrénées) s’est prénommée, au gré des différents officiers d’état-civil, Domenge, Domengea ou Domengel