Notre région, c’est la Gascogne !

 
 
féminin :
prenom mascle
masculin :
Ramon
Raymond

Prononcer entre "Ramou" et "Ramoung".

Attesté dans les registres de la Jurada de Bordèu en 1406 (Ramon Guarssias ou Ramon Guassias) et en 1407 (Ramon d’Orinha*).
Nombreux diminutifs ou "hypocoristiques" (dérivés où la première syllabe a été perdue) : Monic, Monon...

*Orinha : peut-être la localité orthographiée de nos jours "Origne"




Grans de sau

  • Orinha EST la localité d’Origne.
    Un de mes collègues de promo a travaillé sur ledit Raymond d’Origne.

  • Je trouve ce prénom sur un vieil acte à Larbey en 1703, je pense que cela doit être une forme gasconne de Raymonde avec le phénomène linguistique que je ne saurais expliquer, mais que vous décrivez au prénom Robert ou Arrobert.
    Je trouve ce prénom élégant avec un petit goût suranné que de jeunes gascons pourraient peut-être remettre en route.
    Si une jeune Arramonde pouvait cotiser pour ma retraite, cela ferait plaisir d’y penser !!!

    Réponse de Gasconha.com :
    Oui, "Arramonde" pourrait très bien revivre en Gascogne.
    Le phénomène du "Ar" devant un "R" de début est typique du gascon et se nomme le "a" prosthétique.
    On pourrait imaginer aussi une forme "Arramoune", qui serait même plus gasconne, parce qu’un autre trait du gascon est de transformer le "nd" en "n" simple.
    Comme prénom masculin, "Arramon" serait encore plus gascon que "Ramon", et je pense finalement le créer avec "votre" Arramonde.
    [Tederic]



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Mei de prenoms gascons

Alienor prenom de hemna
Pensem a Alienor d’Aquitánia... Le drapeau de la Daune est en vente ! Et attention, écoutez (...)
Prenom Alienor

prenom mascle Arroman
"Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien probable de (...)
prenom Arroman

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18

  • Margotou
    Margotou
    Margoton / Margoutou
    Très jolie maison béarnaise, archétypique, qui (...)