Notre région, c’est la Gascogne !


féminin :
Mailís
masculin :
prenom de hemna
Prenom Maÿlis
Maÿlis

Auta forma francesa : Maïlys
Maïlis est aussi un nom de localité dans le département des Landes.

On nous écrit :
"Maylis, "Marie des lys" un magnifique prenom !".
Pas sûr, cependant, que le lys soit à l’origine du prénom...



Grans de sau

  • Mon nom est Maylis Cazaumayou depuis 62 ans !
    Mon père étant landais.
    On trouve aussi des Maylis en Suède où l’aurait exporté le béarnais Prince Bernadotte, (sous Napoléon 1er) adopté par le Roi de Suède,devint lui-même roi de Suède.
    Je crois savoir que Lou may est la "mère" quant au "lis" ??....
    C’est pour moi un nom doux de femme et de mère au sens large.
    Pas la peine de l’enfermer dans des définitions partisanes.
    Le prénom est une énergie qui fait vibrer son porteur d’une certaine vibration de toutes façons et celui qui le porte, le façonne au fil de ses expériences et de sa vie et en fait sa signature.
    J’ajoute qu’au cours de ma vie, j’en ai connue deux ou trois et toujours du Sud-Ouest et que maintenant, c’est un prénom que l’on entend beaucoup dans les parcs à jeux des enfants !

    Réponse de Gasconha.com :
    "la maÿ" est en effet "la mère" en gascon.


  • Effectivement, l’origine de ce prénom, qui est au départ un toponyme, reste obscure, même si l’on peut subodorer une explication pre-indoeuropéenne ("aquitaine"), fréquente en Gascogne.

    Il est en revanche certain qu’il n’a rien à voir avec le mot "lys" en français. Il faut en effet rappeler que ce mot se dit "liri" en occitan de Gascogne et que le français était totalement inconnu dans notre région (en fait cette langue n’existait pas encore, pas plus que l’occitan d’ailleurs) lorsque le toponyme "Mailis" est apparu.

    PS : Ma fille aînée s’appelle Maïlis.

    Réponse de Gasconha.com :
    Oui, mais si le toponyme Maylis et le prénom n’ont pas la même origine ?


  • Comment prononce t’on le prénom "Maylis" ? Mé ou Maï ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Maï !


  • Maylie est génial, j’ai relevé le prénom pour notre futur enfant si c’est une fille, j’aime les prénoms qui ont une histoire ou issu d’une légende.

    Réponse de Gasconha.com :
    Je suppose que "Maylie" vient d’une erreur de clavier et que vous parlez de "Maylis".
    En fait, nous ignorons tout de l’histoire de ce prénom, mais justement, cela lui donne un charme supplémentaire...


  • MAYLIS SIGNIFIE : LA MERE DES FLEUR

    Réponse de Gasconha.com :
    D’où tenez-vous cette certitude, cher(e) internaute ?
    En effet "Maÿ" peut passer pour le gascon "mère", mais pour "Lis", ça ne marche pas...


  • Depuis que je suis née, on m’a donné un nombre important de significations et origines ; Sud-Ouest/landais, basque, bearnais, mais aussi breton, celtique, hébreux...
    signification : Marie-Louise ; Marie-Elisabete ; tête de chef ; celle qui élève, mère des lys...
    bref personne ne sait rien en fait !

  • C’est Maÿlis aussi et surtout d’ailleurs je suis gasconne et je m’apelle comme ça et ça s’écrit ainsi pour toutes les "vraies" Maÿlis que je conais !!

  • Très joli prénom !
    Dommage que son origine ne soit pas plus claire...
    C’est une variante, très douce, de Marie et c’est ce qui nous séduit pour le choisir, si notre enfant est une fille...

  • Maÿlis signifie "mère des lys", c’est a dire Marie.

  • J’ai lu par ailleurs que Mailis est un prenom d’origine bretonne. Qui a raison ?

  • Ma mère s’appellait Maÿlis et c’est le nom de ma fille.

  • Moi je l’écris Maïlis, et mes parents ont découvert ce prénom au pays basque, où on m’a toujours dit que c’était basco-landais.
    D’ailleurs, il me semble qu’il existe une chapelle à ce nom dans les Landes.
    Je trouve dommage que ce prénom doit donné sans avoir d’attirance particulière pour le sud-ouest, mais bon, c’est mon avis perso !!

  • En béarnais, Maÿlis veut dire mot à mot Mère (Maÿ) du lys (lis), symbole de royauté et donc du Christ —> Mère du Christ et donc Marie.
    La sonorité est très douce et nous avons choisi ce prénom pour notre ainée.

  • Bonjour,
    Je m’appelle Marylis pour plusieurs raisons :
    Mes parents sont fiers de leurs origines landaises et pour eux ce prénom le confirmait.
    De plus, à l’époque de mon arrière gd-mère bon nombre de femmes s’appelaient ainsi, ce qui fait qu’ils n’ont pas eu de mal à trouver des aieules se prénommant ainsi, donc une Marylis côté paternel une côté maternel, pas de jaloux !!!
    Petite anecdote : j’ai rencontré une collègue de boulot à Paris s’appelant comme moi mais Marie-Lys.
    On se "bagarre" pour savoir qui a la bonne orthographe.
    Si qq’un arrive à savoir....
    En tous cas, c’est de plus en plus plaisant d’avoir un prénom qui marque ses origines !

  • Ce "gran de sau" met à mal notre croyance sur "mère des lys", mais c’est pour cela que nous avons choisi ce prénom.
    Je suis béarnaise vivant dans les Landes à 40 kms de l’abbaye de Maylis.
    Nous avons choisi d’écrire
    "Maï" pour obtenir le son "may" en gascon ou "Maïté" en basque, mais surtout parce que nous voulions garder le mot "lys"
    pour obtenir "Marie" (mère) des "lys".
    L’abbaye de Maylis valide dans sa brochure cette origine éthymologique "mère des lys".
    Quelle que soit l’origine de ce prénom, sa mélodie est trés belle et douce à entendre.
    Notre fille sera toujours notre jolie fleur.
    Adishats !

  • may = du latin mai
    derivé de maèl, du celtique maèl c’est prince.
    Je donne raison à Eric Rey-Bèthbéder, ajoute aussi que Maÿlis n’a rien avoir avec Marie qui vient de l’hebreu "mar-yam" qui signifie goutte de mèr.
    C’est plutot Mailys, Maellis, Maelly qui a dérivé de Marie, de l’hébreu "mar-yam" (goutte de mer) pour plus de précision, clareté consulté le site :
    http://www.hellobebe.com/fm.htm

  • J’ADORRRRRRRRRRRE...
    Si notre bébé est une fille, je compte l’appeller soit Maylis soit Liloia...
    Je suis très attaché à mes origines !!

  • En fait, ce prénom vient effectivement des Landes dont l’orthographe est le suivant "Maylis".
    Celui ci vient d’une abbaye à côté d’Aire sur Adour, et il y a aussi un village a côté d’Ychoux qui se prénome comme ça avec exactement la même orthographe, même si on ne peut parler d’orthographe aux niveau des prénoms.
    Quand ils sont rares comme ça, on a forcément envie qu’ils s’écrivent correctement.

  • Bonjour
    Jmapelle Marylis moi aussi mais je ne connaissais pas son origine, donc merci a l’autre Marylis.
    Jaimerai en savoir plus sur ce prenom mais je le trouve jamais, c’est toujours Marie ou Maylis mais jamais Marylis.
    Comment faire ?
    Si Marylis veut bien me contacter, merci.

  • Je suis originaire des Landes et j’ai prénomé mes deux filles Maylis, il s’agit de leur second prénom.
    Sans recherche j’ai automatiquement bien orthographié ce prénom et aujourd’hui j’apprends qu’un village prés d’Ychoux se prénomme ainsi. Je suis originaire d’Ychoux et je ne situe pas ce village, pouvez vous me renseigner ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Maylis est en Chalosse, donc assez loin d’Ychoux.


  • Bonjour,

    Notre fille qui va naitre au mois d’Aout s’appellera Maylis.
    J’ai découvert ce prénom sur ce site et puis je voulais un prénom gascon, je tiens beaucoup à mes origines et à ma terre.

    Pour ce qui est de la signification, je pense comme bcp que c’est Mère des fleurs..

    May = mère et Lys= fleurs.. car je ne pense pas que c’est un rapport avec le Lys fleur des rois, et concernant mon village notre devise c’est "Ville sans roi, Soldat sans peur".. nous sommes des anti-royalistes !!

    Voilà, mais là dessus je ne vous apprend rien.

    Voilà tout les échos que j’ai eu concernant le prénom de notre fille c’est qu’il était magnifique..

    Vive la Gascogne.. Vive le Lot et Garonne ;)

    Réponse de Gasconha.com :
    Oui, on le voit ici, Maylis est plébiscité, et fédère un grand nombre d’interprétations différentes !-)


  • Est-ce que c’est gascon si on l’orthographie Maïlys ?
    Merci

    Réponse de Gasconha.com :
    Non, le "y" dans "lys" n’a pas de raison d’être pour un prénom gascon.
    Gasconha.com est de l’avis d’Eric Rey-Bèthbéder (voir plus haut) et suggère "Maïlis" ou "Maylis" ou "Maÿlis".


  • Bonjour,
    Je visite à nouveau le site et je vois que ce prénom n’en finit pas de faire couler de l’encre.
    J’avoue ne pas en savoir plus que çà.
    Seule chose que j’ai souvent entendu dire, c’est que si le prénom s’écrit avec un "i" ou un "y" c’est landais, sinon avec un "é" c’est breton voire celte !
    Le coucou à l’autre Marylis !

  • Ecoutez, faut en finir avec la "Mère des Lys".
    Comme le dit très bien plus haut Eric Rey-Bethbéder, lis n’est pas la fleur de Lys française, qui se nomme bien liri en gascon !!!

  • Moi j’ai appelé ma fille Maïlyss.
    Donc si ce n’est pas gascon avec le y après le "l", c’est quoi ? Breton ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Avec le "y", c’est aussi gascon. C’est seulement que ça ne respecte pas la graphie normalisée du gascon. Mais ce n’est pas grave, puisque nous sommes dans un contexte français où cette graphie du gascon est largement ignorée.


  • Voilà... alors moi je me prénome Maylis, c’est un prénom Landais, si on l’écrit MAILIS, c’est la variante basque, et si c MAELIS c breton.
    Pour ce ki est de la signification, chacun y va de sa propre Histoire, Marie Lise ou Marie Line.
    Toujours est-il qu’un village Landais se nome MAYLIS, il est réputé pour sa magnifique Abbaye.

  • Ma fille se prénome Maïlys. De quelle origine est-elle alors ?

    Réponse de Gasconha.com :
    De celle que vous lui avez donnée !


  • Bonjour,
    Je m’apelle aussi Maylis et j’ai 38 ans, j’adore mon prénom et j’ai toujours entendu dire que cela signifiait Mère des Lys.
    Je connais aussi l’Abbaye de Maylis qui est très belle.

  • Bonjour,
    Je me prénomme moi aussi Maylis, j’ai 18 ans.
    Ma mère m’a appelée ainsi assez spontanément...
    Elle avait déjà visité l’abbaye de Maylis (étant native des Landes) et le nom lui avait disparu jusqu’à ce que je naisse.
    En ce qui concerne l’abbaye, elle se situe près de Mugron.
    L’histoire de cette région est très chrétienne, et le sanctuaire de Maylis est assez ancien comme centre de culte marital. Il existait au XIV° siècle une paroisse dédiée à Notre Dame de Maylis.
    Maylis (comme vous l’avez écrit précédemment) signifie Mère des Lis, donc une Maris particulièrement pure, la mère de la pureté et des âmes pures.
    Ils ont retrouvé quelques documents datant d’avant le XVIIème siècle, appelant cet église Maïlies.
    Un monastère fut créé, puis fut transformé en abbaye.
    Ils gagnent à présent leur vie grâce à la plante de Maylis, aux vertus médicinales remarquables.
    J’espère que ce petit passage ne vous aura pas ennuyé...
    En graphologie, on dit que ce prénom est très équilibré, grâce au "y" et au "l" qui se contre-balancent.
    Personnellement, je crois que lorsqu’on partage un prénom, nous avons des choses en commun...
    Je suis musicienne professionnelle, je joue du violon.
    Alors, on ne sait jamais, peut-être que votre futur enfant aura aussi des capacités : en tout cas je l’espère.
    Avec le plaisir de rencontrer d’autres Maylis un jour.

  • Mon nom est Maylis Cazaumayou depuis 62 ans !
    Mon père étant landais.
    On trouve aussi des Maylis en Suède où l’aurait exporté le béarnais Prince Bernadotte, (sous Napoléon 1er) adopté par le Roi de Suède,devint lui-même roi de Suède.
    Je crois savoir que Lou may est la "mère" quant au "lis" ??....
    C’est pour moi un nom doux de femme et de mère au sens large.
    Pas la peine de l’enfermer dans des définitions partisanes.
    Le prénom est une énergie qui fait vibrer son porteur d’une certaine vibration de toutes façons et celui qui le porte, le façonne au fil de ses expériences et de sa vie et en fait sa signature.
    J’ajoute qu’au cours de ma vie, j’en ai connue deux ou trois et toujours du Sud-Ouest et que maintenant, c’est un prénom que l’on entend beaucoup dans les parcs à jeux des enfants !

    Réponse de Gasconha.com :
    "la maÿ" est en effet "la mère" en gascon.


  • Très joli prénom que nous avons donné à notre fille.
    Nous l’avions orthographié "Maylis" mais notre entourage le prononçait "M[é]lis".
    Nous avons donc ajouté un tréma sur le y pour obliger la prononciation du I.
    Toutefois, bcp de gens écrivent ce prénom Maïlys et cela est assez déstabilisant. Quelle est finalement la bonne orthographe ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Vous avez bien fait d’instaurer le tréma sur le y, qui évite la prononciation "Mélis".
    Le y de la deuxième syllabe n’est pas justifié, sauf si on veut faire allusion à la jolie fleur du lys, ce qui n’est sans doute pas conforme à l’étymologie du prénom. Mais l’orthographe est libre pour les prénoms.

    Bref, pour la graphie française, Gasconha.com préconise Maïlis ou Maÿlis.


  • On trouve également différentes dates pour fêter la saint Maÿlis. Est-ce le 15 août (lien avec Marie) ou le 24 mai (lien avec Maël) ?

  • Comme je suis contente de lire tardivement toutes ces réflexions sur mon prénom qui m’a causé, enfant, bien du souci (maintenant, j’ai 64 ans).
    Mon père était gascon et nous connaissions l’abbaye N-D de Maylis, à Maylis. Donc pour nous, pas de problème d’orthographe.
    Mais première difficulté, je suis née loin des Landes et l’officier d’Etat-civil a regardé sa liste : Maylis n’y était pas, donc refus !
    Mon nom officiel est "Marie", prénom toujours utilisé par l’administration !
    Pas commode, parfois, cette double identité.
    Ayant passé mon enfance à Paris, le premier jour d’école était, chaque année, le plus redouté : "c’est bizarre, votre prénom ! c’est français ?" Ca vient d’où ? - moi, la plus timide, qui aurait préféré disparaître sous mon pupitre et m’appeler une fois pour toutes "Martine" (4 par classe dans ma génération) !

    Maintenant, il y en a tant que le pb ne se pose presque plus. Pour l’orthographe, j’ai tout connu, même dans ma propre famille : Maÿlis, Mayliss(pourquoi 2 ss ?), Marylis(e), etc. etc.

    J’ai voulu raconter les tribulations d’une Maylis égarée hors de la Gascogne.
    Je suis d’accord qu’un prénom peut forger un caractère :
    je sais maintenant que dans un groupe on va "forcément" me remarquer tout de suite, donc cela m’a forcée à prendre de l’assurance.

    Réponse de Gasconha.com :
    Merci, Maylis, pour ce témoignage !-)
    Il montre une fois de plus les retournements de la vie qui, avec le temps, peut transformer une faiblesse en force.


  • Même si c’est un peu tard, moi aussi je m’appelle Maylis, depuis 46 ans !
    Mon père, landais, s’était promis que sa fille s’appellerait ainsi.
    J’adore mon rare et beau prénom, juste reflet de ma personnalité et de mes origines.
    Pour mémoire, ma fille aînée se prénomme Aliénor.

  • Bonjour,
    Ma fille s’appele Maïlis orthographié de la sorte pour "coller" à la graphie française.
    Landais d’origine, j’ai en effet hésité entre Maïlis/Maylis/Maÿlis et Quitterie.
    Au fait, je suis preneur de toute information sur mon patronyme Darmuzey dont l’origine Landaise reste cependant une enigme.
    Merci donc d’avance à tous.

  • Et si Maïlis venait de Maylis ?
    Comme en Espagne où des femmes se prénomment Lourdes ou Pilar ; noms de lieu de culte ou d’apparition,( en France on n’appelle pas nos filles "pilier" même chez les rugbyman catholiques !), ainsi il se pourrait que le prénom résulte d’un culte pratiqué dans l’abbaye.Hypothèse peut-être farfelue...
    En tous cas je viens de regarder les cadastres magnifiques du tout début XIXème siècle sur le site des archives des Landes, et la commune y est écrite : MEÏlis, avec un "E" et non un A, de même sur la commune de Larbey où Maylis est inscrite comme commune limitrophe. Cela semblerait confirmer ce que dit quelque part sur le net M. Dubedout qui essaye de déterminer l’origine étymologique de la commune Maylis et penche vers un premier état en Meïlis qu’il explique savamment. l’article est fourni et discuté avec précisions ,je l’ai trouvé sur le site de "Doazit". Allez y voir.

  • J’essaye de mettre l’adresse (mais je suis très maladroite pour cela), et la phrase qui résume bien la recherche étymologique de M.Dubedout sur le village de Maylis, et peut-être en extrapolant(?) sur le prénom :

    http://dzt-isto.chez-alice.f/etymologie_Maylis.html
    Il nous dit que :
    "L’étymologie à rechercher est donc celle de « Mailies », prononcé [mej’li ?s]".
    et il donne sept hypothèses possibles à cette étymologie, la première la plus obvie est récusée :"Maylis/Mère-Lis » est un jeu de mots ; ce n’est pas une étymologie." nous dit-il.
    Il retient en revanche la dernière : "de « Magilin » + « -as » (féminin pluriel) : Magilinas (terras) : le domaine de Magilin.", hypothèse qu’il étaye par des considérations linguistiques et topographiques et même des photos de lieux-dits.
    Il termine enfin par le point de vue de la prononciation gasconne et non "à la française "du nom du village :
    "La prononciation courante actuelle reste « méylis » [mej’lis]. Cependant, la prononciation faussement savante « maylis » [maj’lis] gagne du terrain sur la prononciation traditionnelle sous l’influence du très populaire jeu de mots « mair-lys » (le « a » de « mair » qui porte l’accent tonique, conserve le son « a »), ainsi que du fait d’une lecture à la française de ce nom gascon.".

  • Bonsoir,
    Je m’appelle moi aussi Maylis car mon père à de la famille landaise , on m’a toujours dit que cela venait de l’hébreux et signifier "goutte d’eau de mer".
    Avec du coup aucun rapport avec Marie , je ne sait pas si c’est la bonne version mais moi elle me va .
    C’est de toute façon un magnifique prénom même sans histoire


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Mei de prenoms gascons

Alienor prenom de hemna
Pensem a Alienor d’Aquitánia... Et attention, écoutez bien, le "or" final, en graphie occitane (...)
Prenom Alienor

prenom mascle Arroman
"Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien probable de (...)
prenom Arroman

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 214

  • Monsen Estèbe
    Monsen Estèbe
    Monsen Estève / Moussen Estèbe
    Salleboeuf - Chemin de Monsen Estèbe "Monsan" (...)

  • Meste Estèbe
    Meste Estèbe
    "Maître Stéphane" si on voulait traduire en (...)

  • Hougaillard
    Hougaillard
    Hontgualhard / Houguailhard
    La prononciation locale est "Wayar" : (...)

  • Béziade
    Vesiada

  • Estenouenet
    Estevenet
    IGN : ESTENOUENET [RIEUMES - 31] C’est (...)