Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 
féminin :
Guirauda
masculin :
Guiraut
Prenom Guirauda
Géraud

"Géraud de Budos" attesté en 1273.

Le féminin "Guirauda" pourrait être proposé à l’Etat civil sous la forme "Guiraude" mieux lisible pour le grand public que "Guirauda".




Grans de sau

  • Les variantes Guiraute, Guirauda... ont elles des origines vasconnes ?
    Ce nom a t’il une signification ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Non, toutes ces variantes ont la même racine, qui doit être germanique, comme les noms en "aut" en général (issu du germanique "ald").
    Pour la signification, Tosti donne "Giralt Giraud... Nom de personne d’origine germanique, Gerwald (ger = lance + wald = gouverner).


  • On trouve une autre étymologie de "Guiraud" germanique elle aussi : formé sur "garri" = lance + "ald" = ancien.
    B.Fénié donne encore "Guiraud/Guiraude" comme formes occitanes de "Géraud/Giraud" formé sur "gari/ger" = lance + "hard" = dur.
    Alors !!!!!

  • En marge de ce nom de baptême citons son utilisation pour désigner le héron = "guiraud pescaire" ou "guiraud".
    Mais ailleurs ce sera "guilhem (Guillaume) pescaire" et encore ailleurs "bernat (Bernard) pescaire".
    Tandis que notre "martin-pêcheur" devient "martin pescaire" ou "ausèth blu" ou encore "guardarriu".
    Curieuse, cette utilisation de noms de baptême...


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Noms damb aqueste prenom

Guiraut
Guiraut
Guiraud
Guirauta
Guiraute
Guirauton
Guirauton
Guiraudon
Guiraudon

Mei de prenoms gascons

Alienor prenom de hemna
Pensem a Alienor d’Aquitánia... Le drapeau de la Daune est en vente ! Et attention, écoutez (...)
Prenom Alienor

prenom mascle Arroman
"Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien probable de (...)
prenom Arroman

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 222

  • Vielle maison Arnaudin
    Vielle maison Arnaudin
    Vielha maison Arnaudin, Gualhard / Bieilhe maÿsoun Arnaoudïn
    Lo 1/01/2015. Ua de les duas darrèiras (...)

  • Rue Jouannet
    Rue Jouannet
    Arrueta de Sent Arremèdi
    Même si Bordeaux a mieux résisté, je ne (...)

  • Pesselsis
    Pèr-Cèlsis ? / Pè-Cèlsis ?
    Ancien quartier de Tonneins, en allant vers (...)

  • Saint Nicolas de Grave
    Saint Nicolas de Grave
    Sent Nicolau de Grava / Sent Nicolaou de Grabe

  • Andronne Saint-Nicolas
    Andronne Saint-Nicolas
    Andròna Sent Nicolau
    La plus nette francisation du Bordelais, en (...)

  • Le Tuc de Laurens
    Le Tuc de Laurens
    Lo Tuc de Laurenç / Lou Tuc de Laourens

  • Saint-Laurent
    Saint-Laurent
    (Sent Laurenç de) Garrigas / (Sent Laourenç de) Garrigues
    Nouvelle disparition du nom gascon de la (...)

  • Pey Thomas
    Pey Thomas
    Pèir Tomàs / Peÿ Toumas
    (à Baulou, Pays de Foix) Jolies vaches (...)

  • Eglise Saint Bertrand
    Eglise Saint Bertrand
    Glèisa Sent-Bertran / Gleÿso Sén-Bertran