Notre région, c’est la Gascogne !

 
 
féminin :
Guirauda
masculin :
Guiraut
Prenom Guirauda
Géraud

"Géraud de Budos" attesté en 1273.

Le féminin "Guirauda" pourrait être proposé à l’Etat civil sous la forme "Guiraude" mieux lisible pour le grand public que "Guirauda".




Grans de sau

  • Les variantes Guiraute, Guirauda... ont elles des origines vasconnes ?
    Ce nom a t’il une signification ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Non, toutes ces variantes ont la même racine, qui doit être germanique, comme les noms en "aut" en général (issu du germanique "ald").
    Pour la signification, Tosti donne "Giralt Giraud... Nom de personne d’origine germanique, Gerwald (ger = lance + wald = gouverner).


  • On trouve une autre étymologie de "Guiraud" germanique elle aussi : formé sur "garri" = lance + "ald" = ancien.
    B.Fénié donne encore "Guiraud/Guiraude" comme formes occitanes de "Géraud/Giraud" formé sur "gari/ger" = lance + "hard" = dur.
    Alors !!!!!

  • En marge de ce nom de baptême citons son utilisation pour désigner le héron = "guiraud pescaire" ou "guiraud".
    Mais ailleurs ce sera "guilhem (Guillaume) pescaire" et encore ailleurs "bernat (Bernard) pescaire".
    Tandis que notre "martin-pêcheur" devient "martin pescaire" ou "ausèth blu" ou encore "guardarriu".
    Curieuse, cette utilisation de noms de baptême...


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Guiraut
Guiraut
Guiraud
Guirauta
Guiraute
Guirauton
Guirauton
Guiraudon
Guiraudon

Mei de prenoms gascons

Alienor prenom de hemna
Pensem a Alienor d’Aquitánia... Le drapeau de la Daune est en vente ! Et attention, écoutez (...)
Prenom Alienor

prenom mascle Arroman
"Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien probable de (...)
prenom Arroman

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18

  • route de Jean de l’Ouille
    carrèira de Jan de l'Olha
    Jean de la Brebis...

  • Jane de Boy
    Jana de Bòi / Jane de Boÿ
    Nom mystérieux. "Boy" fait penser à la racine (...)

  • Jean Mouret
    Jan Morèt
    Nom propre ? Cacographie ? Cet ancien (...)

  • Jean Cabos
    Jan Cabòs
    Cabòs signifie "têtard" en béarnais. Chaffre ? (...)

  • Jeanne de Devant
    Joana de Davant
    Origine obscure, pour ce quartier forestier (...)

  • Jean Poustet
    Jan Postet

  • Jean Deney
    Jan Denèir
    09/11/2005, 14:11:56

  • Jean du Mieu
    Jan deu Mieu

  • Jean du Bosc
    Jan deu Bòsc
    Jean du Bois

  • Pesse de Jean
    Pèça de Jan / Pèce de Jan
    Canton de Bazas. Nous avons répertorié, sur le (...)

  • Jean Beyri
    Jean Beyri
    Jan Veiria
    Sus la rota de Hagetmau.

  • Grand Jean
    Grand Jean
    Gran Jan

  • Jeambos
    Jeambos
    Jan-Bòsc
    Hameau de Préchac, on pense évidemment à un (...)

  • Jean de Ramon
    Jean de Ramon
    Jan d'Arramon / Jan d'Arramoun

  • Jean-Devèze
    Jean-Devèze
    Jan Devesa / Jan Débézo ? Jan Déwézo ? Jan Débéza ? Jan Déwéza ?

  • Jeantouyre
    Jeantouyre
    Jan Toire / Jan Touÿre
    "(le) touyre", mais aussi "touyrat" apparaissent

  • Jean Baylet
    Jean Baylet
    Jan Vailet / Jan Baÿlét
    Cassini écrit "Jeanbaillet", ce qui suggère un (...)