Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
« Le Saint-Christau béarnais est issu de Sanctus Christoforus (source Grosclaude) et donne donc (...)
Mei de prenoms gascons
-
prenom mascle Cristau Cristàu -
Amiga Amic Amigue "amic" (féminin "amiga") est la traduction occitane de "ami". Il n’est peut-être pas attesté comme (...) -
Estevana Estevan Estebane Esteban Au masculin : Nous sommes à la recherche d’attestations anciennes d’Estevan (ou Esteban) en (...) -
prenom mascle Nadau -
prenom mascle Doat Donné. Prononcer "Douat". Du verbe gascon "donar" (prononcer "dounà"), qui a pu prendre la forme (...) -
prenom mascle Esteve Estebe Ce prénom fait un retour (encore timide) ces dernières années, d’après les statistiques de l’INSEE. (...)
3
féminin :
Guirauda
masculin :
Guiraut
Prenom Guirauda
en français :
Géraud
"Géraud de Budos" attesté en 1273.
Le féminin "Guirauda" pourrait être proposé à l’Etat civil sous la forme "Guiraude" mieux lisible pour le grand public que "Guirauda".
Amics Webmèstes, insérez Guirauda Guiraut dans votre site !
Grans de sau
1. 21 octobre 2006, 21:12, par Guiraute
Les variantes Guiraute, Guirauda... ont elles des origines vasconnes ?
Ce nom a t’il une signification ?
Non, toutes ces variantes ont la même racine, qui doit être germanique, comme les noms en "aut" en général (issu du germanique "ald").
Pour la signification, Tosti donne "Giralt Giraud... Nom de personne d’origine germanique, Gerwald (ger = lance + wald = gouverner).
2. 28 novembre 2007, 19:42, par Claude
On trouve une autre étymologie de "Guiraud" germanique elle aussi : formé sur "garri" = lance + "ald" = ancien.
B.Fénié donne encore "Guiraud/Guiraude" comme formes occitanes de "Géraud/Giraud" formé sur "gari/ger" = lance + "hard" = dur.
Alors !!!!!
3. 28 novembre 2007, 20:02, par Claude
En marge de ce nom de baptême citons son utilisation pour désigner le héron = "guiraud pescaire" ou "guiraud".
Mais ailleurs ce sera "guilhem (Guillaume) pescaire" et encore ailleurs "bernat (Bernard) pescaire".
Tandis que notre "martin-pêcheur" devient "martin pescaire" ou "ausèth blu" ou encore "guardarriu".
Curieuse, cette utilisation de noms de baptême...