Mei de prenoms gascons

Gregòri
17 mai 2017, par Tederic Merger

L’accent tonique est sur "gò" ! Grégoire en gascon Gregòri figure (...)
Estevana Estevan Estebane Esteban
29 avril 2005

Au masculin : Nous sommes à la recherche d’attestations anciennes d’Estevan (ou Esteban) en (...)

| 1
prenom mascle Nadau
29 avril 2005

| 3
prenom mascle Doat
29 avril 2005

Donné. Prononcer "Douat". Du verbe gascon "donar" (prononcer "dounà"), qui a pu prendre la forme (...)
prenom mascle Esteve Estebe
29 avril 2005

Ce prénom fait un retour (encore timide) ces dernières années, d’après les statistiques de l’INSEE. (...)

| 3
Mailís prenom de hemna Maÿlis
29 avril 2005

Auta forma francesa : Maïlys Maïlis est aussi un nom de localité dans le département des Landes. (...)

| 42

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | 54 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

féminin :

prenom mascle

masculin :

Herran, Hernan

en français :

Ferdinand

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par VENANCIO HERRANZ

Selon l’Abbé Raphaël Lamaignère
Escouliè de Gastou Fébus, Herran vient probablement comme
Herrère, mine de fer, et aussi Ferré, Ferret, Ferrère, Ferrière, Ferrien, Ferrier, Herran, Laferrère, Laferrière, Laherrère.

Réponse de Gasconha.com :
Les explications de l’Abbé Raphaël Lamaignère ne sont pas toujours parole d’évangile :-)
Dans la liste ci-dessus, "Herran" pourrait justement être "l’intrus", le seul à ne pas venir de "hèr" (fer).
Cette liste souffre aussi de mélanger dans le désordre des noms gascons (Herrère) et leur correspondant français ou (peut-être) languedocien (Ferrière).
2. 27 avril 2006, 16:32, par Txatti

L’estive au dessus de Montauban de Luchon appelée "Herran" et sa route forestière dite de Herran valide la théorie de l’Abbé :
de nombreuses sources ferrugineuses attestent la présence de carrières de fer, dont celle de "Sarróges/sarroudgés" (radical "arroi/arroge" => rouge, probablement car nous sonorisons la semi-voyelle + ce fameux préfixe article "*sa-").