Notre région, c’est la Gascogne !

 
 
féminin :
Quiteria
masculin :
prenom de hemna
Quiterie

"Qu’ei trobat ua hemna en Sant-Gaudenç (Capitala deth Comenge) que s’apèra atau, e que m’a dit que Santa Quiteria era la mair de Sant-Gaudenç.
En francés, que s’apèra Kitery e qu’ei tradusit en Quiterie e en Quiteria, mes benlèu que me soi trompat..."
MIQUÈU
A rapprocher de la forme landaise Quitèira.




Grans de sau

  • Se tròba un quartèr de campanha, dins la comuna de Carbona, en Gasconha garonèsa, qui s’apera "Senta Quiteria".
    Mès, aquò que pensi qu’ac saviàtz ja !

    Réponse de Gasconha.com :
    Oh, n’ac sabem pas tot !-)


  • En gascon occidentau/septentrionau, i a la fòrma Quitèira que lugiri mèi d’un còp. Preu còp, fadré cercar se la fòrma Quitèra exista tabé, apui verificar les atestacions de Quiteria en gascon.

  • Lu sur le Sud-Ouest de ce jour (extrait) :
    Aire-sur-L’Adour : dimanche sera fêtée sainte Quitterie, patronne du Mas et de la Gascogne


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document


Mei de prenoms gascons

Alienor prenom de hemna
Pensem a Alienor d’Aquitánia... Le drapeau de la Daune est en vente ! Et attention, écoutez (...)
Prenom Alienor

prenom mascle Arroman
"Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien probable de (...)
prenom Arroman

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18