mardi 7 juin 2011

hrèisho

français : frêne

Mot languedocien correspondant : fraisse

Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè".
Le "h" qui figure devant le "r" ne s’entend plus, et est la trace du "f" latin transformé par le gascon.
Dans la toponymie, on retrouve parfois le "f" d’origine : "fréchou".

variante : hrèishe

dérivé :
hreishèda (prononcer entre "réchède" et "réchèdo") : bois planté de frênes

"frêne commun : Sur sols assez riches et alimentée en eau.
Bel arbre très droit, présent en bordure des cours d’eaux. Peut atteindre 30 m. Fruits : les samares.
frêne oxophylle : Plus petit que le frêne commun, il peut s’implanter sur des sols plus secs. Bourgeons marrons (noirs chez le frêne commun)."
[Gilles Granereau]

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue.

C’est une forme méridionale, avec conservation du U (ou) de FRAXINUM. La forme majoritaire est plutôt "hrèixe".
2. 1er septembre 2008, 15:27, par Hlo

Que’s pòt tabé díser "Hereixo".
3. 7 juin 2011, 18:18, par Gaby

Dans le Libournais entre autres, on dit aussi frèishe.

Un gran de sau ?

Noms damb "hrèisho"

Deuhrèisho
Dufrêche
Dufréchou
Hrèishe
Rèche
Hreisheda
Fréchède
Réchède
Hraisho
Frachou
Rachou
Eth Herishet
Le Fréchet
Lo Hrèisho
Le Rèche

Le Frêche
Le Fréchou

0 | 6

Articles, brèves & ligams

Béziat (Vesiat) : "choyé" ou "voisinage" ?
BEZIAT 30 avril 2005
Après recherches personnelles avancées sur mon nom de (...)
Toponimia occitana e senhalizacion en occitan 30 avril 2005, par Tederic Merger
Auseron
Mathilde 5 avril 2007
Que veut dire "auseron" ?
Navèra rubrica Arreproèrs / Proverbes 15 mai 2015, par Tederic Merger
Creada a l’iniciativa de GSG, que contien lo son prumèr (...)

Paraul@s :

sansolhar / sansouiller (remuer un contenant liquide)
Entà diser "remuer". [Julian] Jo qu’ei entenut (...)
cada quate ans / tous les quatre ans
romegar / ruminer, ronchonner
Prononcer "rouméga". Variante hyper-gasconne : (...)
batsarra / bagarre, tumulte
Est-ce en rapport avec le basque "batzar" (...)
crostet / crouton
Prononcer "croustet".
compréner / comprendre
Prononcer "coumpréné". comprénguer existe aussi, (...)
? / désordre
escobas de brana / balais de brande
Prononcer (par exemple) "escoubos de brano".
patac / choc, coup
Har a trucs e a patacs : se battre patacaire (...)
darrigar / arracher
Prononcer "darrigà".
? / boursouflé
hasort / entreprenant ?
Prononcer "hazourt". que vai hasort : il (...)

0 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | ... | 1704

Gasconha.com

hrèisho

Grans de sau

Un gran de sau ?

Lòcs damb "hrèisho"

Le Rèche

Lo Hrèisho / Lou Rèshou
C’est bien "Réchou" sur la Carte d’état major (...)

Fréchet

Freishet / Frechét

Héréchou

Hereisho

rue des Frênes
Rua deus Hreishes

Noms damb "hrèisho"

Articles, brèves & ligams

Béziat (Vesiat) : "choyé" ou "voisinage" ?
BEZIAT 30 avril 2005
Après recherches personnelles avancées sur mon nom de (...)

Toponimia occitana e senhalizacion en occitan 30 avril 2005, par Tederic Merger

Auseron
Mathilde 5 avril 2007
Que veut dire "auseron" ?

Navèra rubrica Arreproèrs / Proverbes 15 mai 2015, par Tederic Merger
Creada a l’iniciativa de GSG, que contien lo son prumèr (...)

Mots-clés :

Arbres de Gascogne

Paraul@s :

sansolhar / sansouiller (remuer un contenant liquide)
Entà diser "remuer". [Julian] Jo qu’ei entenut (...)

cada quate ans / tous les quatre ans

romegar / ruminer, ronchonner
Prononcer "rouméga". Variante hyper-gasconne : (...)

batsarra / bagarre, tumulte
Est-ce en rapport avec le basque "batzar" (...)

crostet / crouton
Prononcer "croustet".

compréner / comprendre
Prononcer "coumpréné". comprénguer existe aussi, (...)

? / désordre

escobas de brana / balais de brande
Prononcer (par exemple) "escoubos de brano".

patac / choc, coup
Har a trucs e a patacs : se battre patacaire (...)

darrigar / arracher
Prononcer "darrigà".

? / boursouflé

hasort / entreprenant ?
Prononcer "hazourt". que vai hasort : il (...)

Gasconha.com

hrèisho

Grans de sau

Un gran de sau ?

Lòcs damb "hrèisho"

Le Rèche Lo Hrèisho / Lou Rèshou C’est bien "Réchou" sur la Carte d’état major (...)

Fréchet Freishet / Frechét

Héréchou Hereisho

rue des Frênes Rua deus Hreishes

Noms damb "hrèisho"

Articles, brèves & ligams

Béziat (Vesiat) : "choyé" ou "voisinage" ? BEZIAT 30 avril 2005 Après recherches personnelles avancées sur mon nom de (...)

Toponimia occitana e senhalizacion en occitan 30 avril 2005, par Tederic Merger

Auseron Mathilde 5 avril 2007 Que veut dire "auseron" ?

Navèra rubrica Arreproèrs / Proverbes 15 mai 2015, par Tederic Merger Creada a l’iniciativa de GSG, que contien lo son prumèr (...)

Mots-clés :

Arbres de Gascogne

Paraul@s :

sansolhar / sansouiller (remuer un contenant liquide) Entà diser "remuer". [Julian] Jo qu’ei entenut (...)

cada quate ans / tous les quatre ans

romegar / ruminer, ronchonner Prononcer "rouméga". Variante hyper-gasconne : (...)

batsarra / bagarre, tumulte Est-ce en rapport avec le basque "batzar" (...)

crostet / crouton Prononcer "croustet".

compréner / comprendre Prononcer "coumpréné". comprénguer existe aussi, (...)

? / désordre

escobas de brana / balais de brande Prononcer (par exemple) "escoubos de brano".

patac / choc, coup Har a trucs e a patacs : se battre patacaire (...)

darrigar / arracher Prononcer "darrigà".

? / boursouflé

hasort / entreprenant ? Prononcer "hazourt". que vai hasort : il (...)

Le Rèche

Lo Hrèisho / Lou Rèshou
C’est bien "Réchou" sur la Carte d’état major (...)

Fréchet

Freishet / Frechét

Héréchou

Hereisho

rue des Frênes
Rua deus Hreishes

Béziat (Vesiat) : "choyé" ou "voisinage" ?
BEZIAT 30 avril 2005
Après recherches personnelles avancées sur mon nom de (...)

Auseron
Mathilde 5 avril 2007
Que veut dire "auseron" ?

Navèra rubrica Arreproèrs / Proverbes 15 mai 2015, par Tederic Merger
Creada a l’iniciativa de GSG, que contien lo son prumèr (...)

sansolhar / sansouiller (remuer un contenant liquide)
Entà diser "remuer". [Julian] Jo qu’ei entenut (...)

romegar / ruminer, ronchonner
Prononcer "rouméga". Variante hyper-gasconne : (...)

batsarra / bagarre, tumulte
Est-ce en rapport avec le basque "batzar" (...)

crostet / crouton
Prononcer "croustet".

compréner / comprendre
Prononcer "coumpréné". comprénguer existe aussi, (...)

escobas de brana / balais de brande
Prononcer (par exemple) "escoubos de brano".

patac / choc, coup
Har a trucs e a patacs : se battre patacaire (...)

darrigar / arracher
Prononcer "darrigà".

hasort / entreprenant ?
Prononcer "hazourt". que vai hasort : il (...)