Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
« La "jagude" est, en gascon, un filet pour la pêche aux soles. »
Robert Aufan - Toponymie de la (...)
Noms damb "baish" :
-
(la) Baisha + Labaisha
Bache
Labache
chemin de la Bache de l’Eau (Mérignac)
Lagune de la Vache ardilouse (Carcans / Carcan)
Bache de Berdoulet (Bazas)
LA BACHE (Ségos)
Lebache (Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac)
LA BACHE (Avensan)
LA BAYSSE DU PRE (Listrac-Médoc)
lande de la VACHE (Sainte-Hélène)
LA VACHE (Hourtin)
La Bayche (Cissac-Médoc)
La Bache (Naujac-sur-Mer)
La Bayche (Civrac-en-Médoc)
La Bache (Grayan-et-l’Hôpital)
Labayche (Valeyrac)
Bache du Tilh (Le Taillan-Médoc)
La Vache (Margaux)
Bayche de Beherré (Saint-Sauveur)
Bache du Pouy (Budos)
La Bayche (Léognan)
La Bache de Bédic (Virelade)
La Bache du Hiou (Virelade)
La Bache (Illats)
Labache (Cérons)
La Beysse (Gornac)
Labache (Pouydesseaux)
La Vache (Le Bouscat)
-
Baishèr ? Vaishèr ?
Baché
-
Baishon
Bachon
Bachou
-
Baish
Baix
Bignes de Baïch (Herrère)
Superville de Bas (Arette)
-
Segabaisha
Segabache
-
Clarabaish
Clarabaix
0 | 6 | 12
| Tout afficher
Mei :
-
jaguda / sorte de filet de pêche -
? / retrouvaille -
esgolat / qui parle à tort et à travers (medoquin) féminin : esgolada (prononcer "esgoulade") -
encantat / enchanté -
pro / assez Prononcer "prou". Ce mot n’est resté vivant en français que dans quelques expressions ("peu ou (...)
baish
français : bas
Prononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si adjectif) et "bas-fond" ou "fond de vallée" [La Lomagne n°1] si c’est un nom commun féminin.
baishon (prononcer "bachou(ng)") :
bachoù sf. Bas-fond ; déclivité. V. bache. Palay
Multidiccionari francés-occitan
Amics Webmèstes, insérez baish dans votre site !
Grans de sau
1. 4 décembre 2006, 03:42
Alors que j’interrogeais deux vieux Bazadais s’il savaient ce que voulait dire le mot "bache" et s’ils pouvaient m’aider à localiser dans le paysage la "Bache de Berdoulet", leur réaction fut immédiate :
"Oh, une bache, ça c’est un terrain qui est en bas, comment on dit : un bas-fond."
Ceci dit pour rassurer les hésitants ("Pourrait avoir le sens de terrain bas", "Probablement bas-fond.").
Pour ces deux vieux gascons, pas de probablement ni conditionnel...
[Claude]
Bravo pour ces démarches sur le terrain !