Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Bordalés.
Noms damb "sorelh, so" :
-
Deussolh
Dussouy
-
Sovièla
Soubielle
-
Mirassó
Mirassou
Mirassou (Came)
-
Lassorelha
Lassourreuille
Lassoureille
Lassourreille
-
Lo So-coc
rue du Couchant (Pessac)
allée du Ponant (Pessac)
-
Lo Sorelh
Aou soureil (Biganos)
chemin de lou Soureil (Cestas)
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
codonhadas / coups portés à quelqu'un -
escorret / canal, écoulement Pron. "escourrét". Le botaniste Jeanjean écrivait (en 1941 je crois) : "dans l’escourret du (...) -
vedat / zone défendue Prononcer "bedat". Partie d’un domaine seigneurial qui était d’accès défendu, ou au moins d’usage (...) -
boèir / laboureur, bouvier Prononcer "bouèÿ". Hors du nord gascon : boèr (prononcer entre "bouè" et "boué") boièr en (...) -
empèut / greffe empeutar empeudar : greffer Prumèr diccionari tot en gascon : lo (...)
sorelh, so
français : soleil
Prononcer "soureil".
- Biganos - Aou soureil / Au sorelh / Au soleil
- Tederic M.
so (prononcer "sou") existe aussi pour dire "soleil".
so-coc (prononcer "sou-couc") : soleil couchant
solelhar : « lieu exposé au soleil » [Lagarde (languedocien)] ; le mot semble utilisé en Savés par exemple, y a-t-il aussi l’équivalent plus gascon solelhar ?
Amics Webmèstes, insérez sorelh, so dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue
Je crois que la différence entre les deux mots vient de l’étymon ; SOLIS pour SO et SOLICULUM pour SORELH.
2. 14 avril 2010, 11:29, par solista
Que’m par que la forma antiga era : sou (’soow’), vocalizacion de ’sol’