Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Mot saintongeais qui est attesté en gascon du Bec d’Ambès (Fiches Patrimoine des Marais de (...)
Noms damb "cort" :
-
(la) Cortiada
Courtiade
La Courtiade (Casseuil)
Courtiade (Monheurt)
Courtiade (Villefranche-du-Queyran / Vilafranca / Bilofranco)
Courtiade (Fleurance)
La Courtiade (Couloumé-Mondebat)
Courtiade (Thermes-Magnoac)
-
Lo Cortilàs
Allée du Courtilas (Cestas)
Le Barail de Courtilas (Le Porge)
Le Courtillas (Mérignac)
-
(las) Corts
LASCOURS (Seysses-Savès)
lande de Lescourts (Salles)
Lescourts (Salles)
Lascours (Montégut-Savès)
Lascours (Lavardac)
Lascours (Mongaillard)
Lascours (Hontanx)
Lescour (Marmande)
Cours-les-Bains
-
(lo) Cortiu
Le Courtieu ? (Saint-Morillon)
Le Courtiou Saint Raphaël (Avensan)
impasse du COURTIOU (Sainte-Hélène)
La Salle des Fêtes "Le Courtiou" (Brach)
allée du Courtiou du Merle (Saint-Aubin-de-Médoc)
Le Courtiou du Laugey (Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)
rue du Courtiou (Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)
Le Courtiou, Courtyou (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
Le Courtiau (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Le Courtiou (Audenge)
allée du Courtiou (Gujan-Mestras)
lotissement Lou Courtiou (Gujan-Mestras)
Courtiou (La Brède)
Courtiou (Baudignan)
-
(los) Cortius
craste des Courtieux (Saumos)
Les Courtieux (Civrac-en-Médoc)
-
La Cort
le court (Mios)
Le Court (Le Barp)
Le Court (Barbaste)
Le Court (Magescq)
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
sença / serpillière -
pedescauç / nu-pieds Lespy : Multidiccionari francés-occitan « nu-pieds : Ana (...) -
viatge / voyage Prononcer "biaddyé" (enfin, c’est impossible de représenter la prononciation, et surtout l’accent (...) -
capèth / chapeau Traduction du mot en français (Lo Congrés) chapeau (...) -
marinèir, marinè / marinier Prononcer respectivement "marineÿ", "marinè", le premier étant nord- et ouest-gascon.
cort
français : cour
Mot languedocien correspondant : cort
Prononcer "court".
synonyme : pati (accent tonique sur "pa")
dérivé :
cortiu : courtil, parc couvert en chaume, bergerie (P. Morèu)
cortia (courtie, courtìo) : id.
- Vau mei un cortiu que sie lo vòste
- ... qu’un castèth que ne sie pas !
Le "Dictionnaire de la langue gauloise" (Xavier Delamarre, Editions Errance, 30 euros) donne une piste sur l’origine :
"GORTIA : haie , enclos
Des mots des dialectes romans, provençal "gorsa" haie, buisson epais",
limousin "gorso", lombard "gorz" id.
etc. et surtout les toponymes Gorses (Lot), Gorze
(Moselle), Gorcy (Meurthe-et-Moselle), Lagorce
(Ardeche, Gironde, 1171 "de Gorcia"), Gorzone en
Italie (de gortione) remontent à une forme gauloise
"gortia" haie, designation metonymique de l’enclos
"gorto-" de "ghorto" continué par le vieil irlandais
gort "champ" gallois "garth" "champ, enclos", vieux
breton "(g)orth" "enclos".
Même provenance que le latin "hortus", grec "khortos", enclos.
Amics Webmèstes, insérez cort dans votre site !
Grans de sau
1. 15 décembre 2007, 23:03
En nord Bearn "la cour des vaches" signifie l’étable.
En Armagnac j’ai plutôt toujours entendu dire "l’écurie". Pourtant les "chibaous" y étaient plutôt rares !