Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "sabatè". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Noms damb "molin" :
-
Moliets
Mouliets
Mouliets (Mouliets-et-Villemartin)
Mouliets-et-Villemartin
Moliets-et-Maa / Moliets e Mar
-
Molin
Mouly
Moly
-
(lo) Molièr
Moulié
Molié (Sénestis)
MOULIE (Verlus)
Le Moulié (Saint-Paul-de-Baïse)
-
Pemolièr
Pémoulié
-
Lamoliata
Lamoliate
Lamoliatte
Lamouliatte
-
(la) Molia
Lamoulie
Lamolie
LAMOULIE (Saint-Georges)
LAMOULIE (Saint-Mézard)
0 | 6 | 12 | 18
| Tout afficher
Mei :
-
sabatèr / cordonnier -
tesson / porc Prononcer entre "tessou" et "tessoung". "tesson" est plutôt "medoquin" (à confirmer). -
mòla / moulin, meule Prononcer entre "mole" et "molo". variante : mola (prononcer entre "moule", "moulo", "moula") (...) -
arron / après Prononcer "arroun". -
? / sac
molin
français : moulin
prononcer plutôt "mouli".
dérivés : molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (meunier)
molia (prononcer "moulïe", "moulïo"...) : forme féminine de molin ?
Amics Webmèstes, insérez molin dans votre site !
Grans de sau
1. 11 décembre 2006, 11:27, par Gilbert Blanc
Podès cambia de molin, cambiaratz pas de molièr pramo tots los molièrs pugnèron.
"pugnèron", qu’es aquò ?
2. 25 janvier 2007, 11:21, par Txatti
Pugneroun = jeu de cache-cache
3. 11 septembre 2007, 23:00, par Pèir
Pensi que lo pugneron deu molièr, vien de la "punhèra".
La paga deu molièr que’s hadè peu prelhevament de haria per "punhèras".
La punhèra : quantitat de haria hens un punh.
E daubuns molièrs qu’avèn la maishanta renomada d’un "punh hort gros".
4. 6 mai 2011, 10:16, par Gaby
En nord Gironde, "meunier" se dit aussi "molinèir".
5. Le verbe punherar (pugnérà), 22 juillet 2018, 15:39, par Tederic Merger
Pèir nous a donné ci-dessus - il y a plus de 10 ans déjà - l’explication de la punhèra (pugnère) : le prélèvement, mesuré par le contenu de poing, que le meunier faisait, pour se payer, dans la farine qu’on lui apportait à moudre.
Donc, « los molièrs pugnèron » (los molièrs punheran) : les meuniers prélèvent (par cet antique procédé).
Le manque d’homogénéité dans la graphie, aux trois quarts en graphie alibertine, de ce dicton, rendait la compréhension de la forme verbale difficile.