Noms damb "calhau" :

• (lo) Calhau
  Calliau
  Caillau
  
  Rue de la Porte de Cailhau (Bordeaux)
  Caillaou (Biscarrosse)
  Château Terrey-Gros-Cailloux (Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac)
  Caillau (Lys)
  Château Caillou (Barsac)
  Caillau (Angous)
  Le Barrail Caillau (Générac)
  LE CAILLAU (Valence-sur-Baïse)
  LE CAILLOU (Vic-Fezensac)
  CAILLAOU (Villecomtal-sur-Arros / Vilacomdau d’Arròs)
  CAILLOU (Toujouse)
  CAILLAOU (La Sauvetat)
  CAILLAOU (Sémézies-Cachan)
  POUJAUD CAILLAU (Salaunes)
  CAILLAU (Lacanau / La Canau)
  Le Caillou (Pauillac)
  Le Caillau et Caillavet (Nérac)
  Caillaou (Audenge)
  Caillaou Despos (Saint-Magne)
  
  Beychac-et-Caillau / Beishac-e-Calhau
  
• (lo) Calhavar
  Caillaba
  Cailhava
  Caillava
  Cailleba
  Caillebar
  Caillebart
  Cailhebar
  
  Rue Cailhava (Auch)
  Au Petit Caillaouas (Ilhet)
  LE CAILLAVA (Sempesserre)
  CAILLAOUA (Tarsac)
  CAILLAVA (Saint-Germé)
  LE CAILLAVA (Listrac-Médoc)
  LE CAILLAVA (Hourtin)
  Caillavat (Saint-Vivien-de-Médoc)
  
• Maucalhau
  Maucaillou
  
  place Maucaillou (Bordeaux)
  Place Macaillou (Thouars-sur-Garonne)
  Château MAUCAILLOU (détail) (Moulis-en-Médoc)
  Maucaillou (Cantenac)
  Maucaillou (Lamarque)
  Maucaillou (Soussans)
  
• Calhau Sèc
  Caillou Sec (Coimères)
  
• Picacalhau
  Piquecaillou (Saint-Maixant)
  
• Eth Calhau gris
  Rue du Caillaouris (Montauban-de-Luchon)
  

Mei :

• prenom / prenom

  29 avril 2005

  Prononcer entre "prénou" et "prénoum". Sur Gasconha.com, ce sont des prénoms gascons.

  | 1

• jauga / ajonc

  29 avril 2005

  "jaugue" en français régional. Prononcer "jawgue", "jawgo", "yawgue", ou "yawgo". Dérivé : ajaugar (...)

• contaire / conteur d'histoires

  3 octobre 2011

  Prononcer "countaÿre".

• sautalèit / trampoline

  4 avril 2012, par Gaby

  Prononcer "saoutelèÿt" (pensi). [Tederic M.]

  | 1

• agoargèir / avargèir / pommier sauvage

  7 mars 2011

  | 1

• aquiu / là

  29 octobre 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "akiw".

• jiu / joug

  17 janvier, par Tederic Merger

  Prononcer "jiw".

• cacau / noix

  10 octobre 2012, par Gaby

  En parlar guienés. Notz= noix dans l’eau de noix

• bronir / gronder

  15 février 2012

  Prononcer "brouni". "shiular lo vent, bronir le mar" (dans l’Hymne landés) variante : (...)

  | 1

• botet / petite outre, baril, barricòt

  2 juin 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "boutét". Multidiccionari francés-occitan Palay donne pour les Landes le sens (...)

• majorau / majoral

  29 avril 2007

  Prononcer "majouraou" ou "mayouraou". Désigne parfois le chef d’une communauté rurale ou chez les (...)

• gratèra / démangeaison

  15 février 2012

  Prononcer entre "gratère" et "gratèro"

  | 2

• alet / haleine, respiration, souffle

  28 mars 2015, par Tederic Merger

  aledar (alédà) : respirer

• pericle / tonnerre

  1er février 2015, par Tederic Merger

  | 3

• estupa-huc / coupe-feu (?)

  28 mars 2006

  Prononcer "estupe-huc". "estupar" veut dire "éteindre".

  | 2

• lusir / luire

  10 juillet 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "luzi". lusent (prononcer "luzén") : luisant arrelusir : reluire

• cresc / coquille

  29 avril 2005

  A rapprocher du castillan cáscara.

  | 1

• haucet / faucille

  7 août 2011

  Prononcer "hàwssét".

• chanca, changa / échasse

  27 octobre 2011, par Tederic Merger

  dérivés : chancaire (tchancaïre, tchancayre) : personne qui monte des échasses, échassier. chancada (...)

  | 11

• agusalhas / amuse-gueules

  3 octobre 2016, par Gaby

  Pron. ’’aguzailles’’. Trouvé sur un menu (’’agusailles’’) dans un livre sur l’histoire de St-Macaire. (...)

• plana / plaine ? plateau ?

  [proposition initiale : las planas] Prononcer "plane", "plano"...

• nid / nid

  30 mars 2009

  Le gascon "nid" s’écrit comme en français, mais le "d" final doit se prononcer. variantes : nis, (...)

  | 1

• hurlupar / ?

  8 août 2012

  "béver en hent brut", e’ns ditz lo diccionari "Tot en gascon". Prumèr diccionari tot en gascon : (...)

  | 7

• sauque / ?

  16 novembre 2011

  | 1

• peu / poil

  19 février 2009

  Prononcer "péou". pelut, peluda : poilu, poilue pelat, pelada : pelé, pelée

  | 2

• paulin / palois

  29 avril 2005

  "de la ville de Pau" (peut-être du néo-gascon, peut-être pas étymologique...) Prononcer à peu près (...)

• lavader / lavoir

  18 avril 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "labadé" ou "lawadé". Variantes : lavadeir (prononcé "lawœdœy" en pays negue, "lawœdèy" (...)

• cabalh / capital

  6 février 2019, par Tederic Merger

  Donné comme équivalent de cabau par Lespy et Palay. Multidiccionari francés-occitan

• hau / hêtre, forêt destinée à l'affouage

  7 janvier 2012

  Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue. Autres formes gasconnes : hai (prononcer "haÿ") (...)

  | 9

• cabau / capital, cheptel

  9 août 2007

  Prononcer "cabaou" ou "aou" est une diphtongue.

  | 3

• cocut / coucou

  29 avril 2005

  L’oiseau. Prononcer "coucut". Le mot apparait dans de nombreux noms de lieux : "Cantecoucut" e (...)

  | 1

• arromec / ronce

  29 avril 2005

  Prononcer "arroumec".

  | 4

• rospic ? / lance-pierre

  19 juin 2011

  (prononcer "rouspic")

  | 1

• barbòt / coléoptère

  21 janvier 2016, par Tederic Merger

  Egalement mascotte de Gujan-Mestras.

• boc / bouc

  29 avril 2005

  Prononcer "bouc". Plusieurs sens possibles : boudeur, mauvais caractère (Médoc) mâle de la (...)

• mont / mont

  29 avril 2005

  Prononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (...)

  | 1

• argolet / ?

  8 mai 2007

• pega / poix

  29 avril 2005

  Prononcer entre "pégue" et "pégo".

  | 1

• esdejuar / déjeuner

  29 avril 2005

  Prononcer entre "esdéjuà". Correspond au "petit déjeuner". Pour le repas de midi, ce serait disnar (...)

• gringalhut / grenu, avec des aspérités

  27 juillet 2015, par Gaby

  Prononcer "grîngayùt". En garonnais. Se dit par exemple d’une pierre. On dirait que c’est un hapax (...)

• notari / notaire

  29 avril 2005

  Prononcer "noutari" en mettant l’accent tonique sur "ta".

• gormandèr / gourmandise

  23 avril 2013, par Tederic Merger

  Dans le sens du "péché mignon". Prononcer "gourmandè".

• ? / voyou

  8 septembre 2006

• bargar, barjar / teiller le lin

  29 avril 2005

  dérivé : bargaire : celui qui teille le lin. C’est probablement un métier disparu. barguèra : Palay (...)

  | 1

• sabre / glaïeul

  29 avril 2005

  Les glaïeuls ont bien la forme d’un sabre...

• amistòi / amant

  27 août 2018, par Tederic Merger

  « amistoy,-e adj. Galant, aimable ; amant,-e. N. de p. L’amistoy e l’amistoye, les amoureux, les (...)

• calamèth / chalumeau

  12 novembre 2018, par Tederic Merger

• trauc / trou

  10 août 2006

  Prononcer "traouc" où le son "aou" est une diphtongue. traucar : trouer traucat : (...)

  | 1

• enclada / enclos

  7 novembre 2018, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « enclade (Méd.) sf. Enclos ; V. anclade. (...)

• mai / mai

  29 avril 2005

  Prononcer " maï ". Le mois, mais aussi l’arbre planté pour fêter quelqu’un ou quelque chose. (voir (...)

  | 5

lundi 12 janvier 2009

calhau

Amics Webmèstes, insérez calhau dans votre site !

Un gran de sau ?