Noms damb "calhau" :

• (lo) Calhau
  Calliau
  Caillau
  
  Rue de la Porte de Cailhau (Bordeaux)
  Caillaou (Biscarrosse)
  Château Terrey-Gros-Cailloux (Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac)
  Caillau (Lys)
  Château Caillou (Barsac)
  Caillau (Angous)
  Le Barrail Caillau (Générac)
  LE CAILLAU (Valence-sur-Baïse)
  LE CAILLOU (Vic-Fezensac)
  CAILLAOU (Villecomtal-sur-Arros / Vilacomdau d’Arròs)
  CAILLOU (Toujouse)
  CAILLAOU (La Sauvetat)
  CAILLAOU (Sémézies-Cachan)
  POUJAUD CAILLAU (Salaunes)
  CAILLAU (Lacanau / La Canau)
  Le Caillou (Pauillac)
  Le Caillau et Caillavet (Nérac)
  Caillaou (Audenge)
  Caillaou Despos (Saint-Magne)
  Caillaou (Sauternes)
  Le Caillou (Léognan)
  Le Douc Caillaout (Saint-Symphorien)
  Caillaou (Saint-Symphorien)
  Cailleau (Landiras)
  Caillau, Caillaou (Aillas)
  Le Caillau (Argenton)
  lande de Caillaou (Bourideys / Borideirs)
  Caillaou (Escaudes)
  Belle Ile et Caillaou (Poussignac)
  Bois Caillaou (Préchac)
  Le Caillou (Sainte-Bazeille)
  Caillaou (Guérin)
  Le Caillau (Camblanes-et-Meynac)
  Cailleau (Salleboeuf)
  Le Caillou (Naujan-et-Postiac)
  Cailleau (Saint-Germain-de-Grave / Sent German de Grava)
  route du Caillou (Saint-Laurent-du-Plan)
  Le Caillaou (Sos)
  Caillau (Bruch)
  Caillau (Calignac)
  Caillau (Montagnac-sur-Auvignon)
  Caillou (Bourg)
  Caillaou (Maillères)
  Caillau (Carbonne)
  
  Beychac-et-Caillau
  
• (lo) Calhavar
  Caillaba
  Cailhava
  Caillava
  Cailleba
  Caillebar
  Caillebart
  Cailhebar
  
  Rue Cailhava (Auch)
  Au Petit Caillaouas (Ilhet)
  LE CAILLAVA (Sempesserre)
  CAILLAOUA (Tarsac)
  CAILLAVA (Saint-Germé)
  LE CAILLAVA (Listrac-Médoc)
  LE CAILLAVA (Hourtin)
  Caillavat (Saint-Vivien-de-Médoc)
  Caillaoua, Caillava (Budos)
  Le Caillavat (Virelade)
  Cailloubat (Meilhan-sur-Garonne)
  Caillevat (Gensac)
  vignes du Caillaua (Buzet-sur-Baïse)
  Caillavat (Sérignac)
  Caillabat (Leyritz-Moncassin)
  
• Maucalhau
  Maucaillou
  
  place Maucaillou (Bordeaux)
  Place Macaillou (Thouars-sur-Garonne)
  Château MAUCAILLOU (détail) (Moulis-en-Médoc)
  Maucaillou (Cantenac)
  Maucaillou (Lamarque)
  Beaucaillou, Maucaillou (Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac)
  Maucaillou (Soussans)
  Maucaillou (Izon)
  Maucaillou (Saint-Sulpice-et-Cameyrac)
  
• Calhau Sèc
  Caillou Sec (Coimères)
  Caillaoussec (Marions)
  
• Picacalhau
  Piquecaillou (Saint-Maixant)
  
• Eth Calhau gris
  Rue du Caillaouris (Montauban-de-Luchon)
  

Mei :

• ahitau / hameau

  12 août 2006

  Prononcer "ahitaou" en diphtonguant "aou".

  | 1

• pelòi / ?

  15 mai 2009

  (peloy)

  | 1

• taula / table

  19 novembre 2008

  Prononcer approximativement entre "taoule" et "taoulo". Pourrait signifier également "planche". (...)

  | 2

• grenopit / flétri, etc.

  27 juillet 2015, par Gaby

  Prononcer "grénoupit". En Bordelais (garonnais, Médoc...)

• abriu / avril

  31 mai 2012

  Prononcer "abriyou". Au mes d’abriu... Au mes d’abriu, quites pas un hiu ! Au mes de mai, pas (...)

  | 3

• dotz, adotz / source, conduit d'eau

  29 avril 2005

  Prononcer "douts, adouts". Mot féminin : la douts Palay : (...)

  | 4

• nèit / nuit

  19 septembre 2009

  variante (en Béarn, par exemple) : nuèit Ou plutôt "nueit"... Accent aigu ou grave ? Lisez la (...)

  | 6

• bigard / gros cousin (insecte)

  18 mars 2008

  Ou homme ou femme grand(e) et mince. Parfois aussi "paresseux, nonchalant" (Barège et Lavedan). (...)

  | 1

• gaula / bras (mort, secondaire ?) de rivière

  21 décembre 2020, par Tederic Merger

  Utilisé en moyenne Garonne par exemple. C’est ça, un bras mort de la Garonne, gaula dans (...)

• pradèu / airial

  29 avril 2005

  Prononcer "pradèou" ("èou" étant une diphtongue inconnue en français). Le mot eiriau, et des (...)

  | 1

• qu'èi traversat (truvessat ?) / j'ai traversé

  28 février 2010

  | 1

• arredalh, ardalh / regain (de foin)

  17 janvier 2020, par Tederic Merger

• chaupicar / tiaoupisquer (patauger)

  24 août 2007

  Entà diser "patauger". [Julian] Peut-être qu’on pourrait écrire "thaupiscar", où "th" serait la (...)

  | 3

• arrebolha / vairon

  12 janvier 2016, par Tederic Merger

  Question reçue d’un gasconhaute : « Vairons = arégouilles ? Il me semble que dans ma jeunesse, dans (...)

  | 2

• plèir / plateau

  25 mars 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "plèÿ". [Les Mots de la nature dans les parlers gascons du Val de Garonne - Gabriel (...)

• tronhasson / reste d'arbre décapité par le vent

  10 octobre 2012, par Gaby

  En parlar guienés

• dolor / douleur

  14 avril 2010

  Prononcer "doulou". dolorós (prononcer doulourous) : douloureux

• petaduira / sarbacane

  8 février 2014, par Gaby

  Pron. "pétaduÿre". Bordalés. A l’origina, èra en sahuc.

  | 2

• vagassèir / débris flottant lors d'un ''aygat''

  3 mars 2017, par Gaby

  Mot marmandais (CONDOU J., Les gens du fleuve de la Garonne marmandaise, Lacour, (...)

  | 1

• auquit / roitelet, rouge-gorge

  21 août 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "aouquit". Multidiccionari francés-occitan La racine (...)

• ardit / centime

  29 avril 2005

  (unité monétaire)

  | 1

• merla, marla / marne

  11 janvier 2008

  Prononcer entre "merle" et "merlo". Mot féminin. Dérivé : merlèra : marnière [La Lomagne n°1] Ces (...)

• cascaglat / orge des souris

  29 avril 2005

  [JF Laterrade]

• pesca / pêche

  29 avril 2005

  Prononcer entre "pesque" et "pesco". dérivés : pescar : pêcher pescador (prononcer "pescadou") ou (...)

  | 1

• pola / poule

  24 septembre 2006

  Prononcer entre "poule" et "poulo". Semble emprunté au français. "pora" serait plus gascon et a (...)

• marteror / chrysanthème

  29 avril 2005

  Prononcer "martérou". La Toussaint se ditz tanben Marteror.

• hagòt / petit hêtre, fagot

  13 novembre 2020, par Tederic Merger

  hau, hai, hac = hêtre, forêt destinée à l'affouage

• tepèr / côteau

  3 juillet 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "tépè". « La raço Gascouno grizo, courto patto éntaous tépès dou Gérs = La race gasconne (...)

• canaula / collier de bois que l'on met aux boeufs, aux vaches

  15 octobre 2019, par Tederic Merger

  ... pour y suspendre une clochette... Multidiccionari (...)

  | 1

• cruguet / cruchon

  20 mai 2016, par Tederic Merger

  Pas exclusivement gascon : connu aussi en Quercy, Rouergue...

• mondolh / tas de fumier dans le champ

  16 juillet 2007

  Prononcer "moundouil".

  | 1

• pèth / peau, écorce

  29 avril 2005

  Prononcer entre "pèt" et "pètch", plus près de l’un ou de l’autre suivant les endroits. Mot féminin. (...)

  | 2

• amassa / cueillette, récolte

  29 avril 2005

  Prononcer entre "amasse" et "amasso". l’amassa de la rosina : la récolte de la résine verbe (...)

• ploja, pluja / pluie

  7 janvier 2012

  Prononcer entre "plouye", "plouyo", "plouje", "ploujo" et "pluye", "pluje"...

  | 4

• tutet / goulot d’une bouteille

  29 avril 2005

  Prononcer "tutétt". [Bazadais - B. Tauzin]

  | 2

• escala / échelle

  29 avril 2005

  Prononcer "escale" ou "escalo".

• bonur / bonheur

  29 avril 2005

  Prononcer "bounur". Mot emprunté au français*, mais le gascon ne savait pas prononcer le son (...)

  | 1

• joen / jeune

  29 avril 2005

• pesèu / pois

  29 avril 2005

  Prononcer "péséw". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

• pichòrra / grand pissat, cascade

  2 septembre 2017, par Tederic Merger

  « pichorre, pithorre (L.) sf. Grand pissat ; à Bay., purin humain ; par anal. cascade. » [Palay] (...)

• canavèra / canevelle

  29 avril 2005

  Prononcer "canaouère" ou "canabère" ou "canaouèro" ou "canabèro"... Sorte de bambous. canaverar (...)

  | 1

• mescla / mélange

  29 avril 2005

  Mot pan-occitan. Déposé récemment à l’INPI : "La Mescla du Verdon, grand rassemblement de grimpeurs (...)

• esvagat / ?

  22 février 2013

  | 4

• guit / canard

  29 avril 2005

  Pau - Le blason du "Comité Renaissance" Photographié sur la boutique de la maison Biraben. Le (...)

• breç / berceau

  18 juin 2011

  Le lexique en ligne de Xarnege donne aussi "cua" (prononcer entre "cüe" et "cüo") qui rappelle (...)

  | 3

• ? / refuge

  13 avril 2009

  | 2

• hòrt / fort

  7 septembre 2006

  feminin : "hòrta" Le gascon a transformé les "f" en "h". "hòrt" veut aussi dire "beaucoup" dans (...)

  | 4

• tot / tout

  1er janvier 2007

  Prononcer "tout" en faisant entrendre le "t" final.

• arradic / racine

  28 juillet 2008

  Mot féminin quelle que soit l’apparence... variantes : arrasic, rasic, arradit... Dérivés : (...)

  | 1

• escalumada / vapeur, écume

  1er janvier 2006

  "Escalumado, s. f. : Vapeur qui s’élève au-dessus des terrains humides, pendant les fortes (...)

  | 1

lundi 12 janvier 2009

calhau

Amics Webmèstes, insérez calhau dans votre site !

Un gran de sau ?