Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
mot basque parent : erreka ?
rapport avec arric ?
La forme rec, sans le a prosthétique, ne (...)
Noms damb "trencat" :
Mei :
-
arrec, rec ? / cours d'eau ou ravin -
bugada / lessive dérivé : bugaderia : buanderie -
husèth / fuseau "Vira husèth, vira, vira, deu maitin au ser, vira, vira..." [la cançon de la (...) -
cot / coin cultivé ? Prononcer "cout". Selon le "Palay", cout = coin, dans le parçan d’Orthez. Il est cependant (...) -
Ve't passejar / va te promener "Je souhaiterais une traduction en patois bigourdan." Je n’ai pas vérifié, mais je suis sûr que (...)
trencat
français : tranchée
Tresor dóu Felibrige :
Multidiccionari francés-occitan
« TRENCAT, TRINCAT (1.), m. s. s. Sillon qui croise les raies d’écoulement et en reçoit les eaux »
Amics Webmèstes, insérez trencat dans votre site !
