Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "espià". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Noms damb "pairolèr" :
-
(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra
LA PAYROULERE (Sarrant)
Payroulié (Saint-Michel)
Le Peyroulet, Peyroulé ? (Saint-Léon)
Mei :
-
espiar / regarder -
totjorn / toujours Prononcer "touddyour". tostemps et totjamei (en Pays de Buch) existent aussi. -
biule, briule, brule / tremble, peuplier Prononcer "biwlé". Variantes : briule, brule (Médoc et Entre-deux-Mers) Arbre de 25 à 30 m, (...) -
sauç / saule saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : lòc plantat de (...) -
Visca la Gasconha / Vive la Gascogne Prononcer "visca" entre "bisco" et "bisque". La question a été posée pour le Béarn, et voici ce que (...)
pairolèr
français : père ou grand-père nourricier
Prononcer "payroulè".
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« payroulè : Père ou grand-père nourricier ; gardeur d’enfants ; le t. a souvent le sens qu’on donne en fr. papa-gâteau, un brave homme.
payroulère sf. Les grands-pères, les grands parents ; on dit aussi payroulade.
payroulè Chaudron plus grand que le payrò et moins que la payròlo.
payroulè,-ro (Big. G.) Chaudronnier,-ère »
Ces deux derniers, avec chaudron, semble une homonymie.
Amics Webmèstes, insérez pairolèr dans votre site !
