Notre région, c’est la Gascogne !

samedi 6 octobre 2018, par Tederic Merger

varelha

français : ?

« Gaulis ; gaule. En Ossau, désigne plus particulièrement une pente boisée, couverte de halliers et abrupte. » (Palay]
Multidiccionari francés-occitan




Grans de sau

  • Bareille Varelha est peut-être à rapprocher des Valeille(s) situés en Périgord et Quercy. On peut y voir l’évolution du latin tardif VALLICULA, petite vallée (diminutif de VALLIS "vallée").
    Mais le sens de "gaulis ; gaule" donné à varelha par Palay le ferait remonter au latin VARA qui a donné l’espagnol et le portugais vara bâton, tige.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document