Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

vendredi 13 octobre 2017, par Tederic Merger

balharc, balhart

français : seigle, orge...

Prononcer "balyarc", "balyart".
Multidiccionari francés-occitan




Grans de sau

  • En général, n’est pas le seigle mais l’orge à deux rangs (Hordeum vulgare subsp. distichon). Le sens ’’seigle’’ semble être uniquement béarnais.

    Etymologie : du latin balearicus.

    Connu aussi en vieux français (baillarc, baillarge), en poitevin-saintongeais (baillarghe), en limousin (balharja)... A rapprocher de l’anglais barley ’’orge’’.

    En toponymie : Baillargeau (Charente, Poitou, Pays Gabay), Baillargeaux (Périgord), Baillargas (Entre-deux-Mers), Baillarjoux (Périgord), Baillargué (Armagnac)...


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document