Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lespy :
Multidiccionari francés-occitanhilh = fils
« beau-fils, (...)
Noms damb "cau" :
-
Arricau
Arricau
Arricaud
Château Ricaud (Loupiac)
Château d’Arricaud (Landiras)
Le Château d’Arricau (Arricau-Bordes)
Ricaud (Gontaud-de-Nogaret)
Arricau (Sainte-Colome)
LARRICAU (Viella)
La vallée de Larricau (Labarthète)
Ricaud (Margouët-Meymes)
Arricau-Bordes
Ricaud
-
Cau
Cau
Armous-et-Cau / Armons e Cau
-
Lacau
Lacau
-
Caumala
Le château de Caumale (Escalans)
Caumale (Sos)
Mei :
-
hilhaste, hilhastre / beau-fils -
canhàs / gros chien Mais aussi (pour des raisons obscures, à rapprocher peut-être, de canicule) grosse chaleur. (...) -
cap de bòsc / bout (extrémité) de bois (forêt) -
cresc / coquille A rapprocher du castillan cáscara. -
quan Garona monta / quand Garonne monte Pour une fois, c’est la forme française (régionale) qui justifie la présence dans ce lexicòt : (...)
cau
français : ravin, petit vallon
Prononcer "càw".
Le mot peut être féminin.
cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit vallon" [Palay], et aussi, au moins dans les Landes, "sillon creusé par une charrue" (un peu comme "arrèga").
Le "caulon" ("caouloun"), outil agricole ancien, pourrait venir de là.
Comme adjectif : cave, encaissé
Amics Webmèstes, insérez cau dans votre site !
