"Cela se traduit comment en français ?"
Noms damb "escanar" :
-
Los Escanats
chemin de lous Escanats (Cestas)
-
Escanacraba
passage d’Escanecrabe (Saint-Nicolas-de-la-Grave)
Scanocrabo (Saint-Sardos / Sent Sardòs)
Escanecrabe
-
Escanalop
Escaneloup (Lahage)
Mei :
-
aut e par / ? -
gartiu / cour d'étable, étable Palay : Multidiccionari francés-occitan « gartiu (Méd.) sm. Cour (...) -
maricango / Marie-Congo Ma grand-mère, pour quelque chose de brinqueballant, dit : "elle danse la maricango". Il s’agit (...) -
sostre / litière des animaux Prononcer "soustre". dérivés : sostrar (verbe - prononcer "soustrà") Lespy : (...) -
palha / paille Se prononce presque comme le français "paille" (pour une fois, c’est facile !). dérivés : palhèir (...)
escanar
français : égorger, étrangler
En français régional : escaner, s’escaner = étrangler, s’étrangler
