Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "tounenquéss".
Tonneinquais = habitant de Tonneins
Noms damb "seuga" :
-
(la) Seuga
avenue de la Forêt (Mérignac)
La Seougue (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
La Séougue (Bazas)
La Séougue (Saint-Vivien-de-Médoc)
La Siougue (Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)
bois de la Seougue (Sigalens)
Lasseugue (Nomdieu)
La Séougue (Lencouacq)
Mei :
-
tonenqués / tonneinquais -
cap / tête, bout Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou commencement) du bois. (...) -
cavilhon / cabillou, petite queue au dessus du béret Prononcer entre cabillou et cabilloung. Dérivé de cavilha (cabilhe...) qui serait cheville en (...) -
lutz-crampa ? / ver-luisant Pas trouvé lutz-crampa dans les dictionnaires, mais sur le site Le Ver Luisant - La lutscrampo, (...) -
crebar / crever, mourir Prononcer "crébà". "Ce mot vient du latin "crepare". Or en général, tout "p" latin intervocalique (...)
seuga
français : forêt
Divers lieux "la Séougue" en Gironde, au lieu de la "seuva" de Per Noste.
"La Sauve Majeure" se disait "la Seuga" (ALG)
- Cabanac : proposition d’une pancarte simplement gasconne
- "Siougue" (d’ailleurs répertorié "Siouge" par l’IGN qui semble se tromper sur ce coup ci) doit vouloir dire "forêt" ("siuga" variante de"seuva ?"), et "bernet" (vernet) est un bois d’aulnes, une aulnaie.
Alors, évitons les pléonasmes !
- Cabanac : pléonasmes sur pancartes
- Pancarte indiquant des lotissements.
Une siougue, c’est une forêt, et un bernet, un bois d’aulnes... (vèrn/bèr) - Tederic M.
Amics Webmèstes, insérez seuga dans votre site !
