Gasconha.com
Paraul@s :
-
bada-costat / crevette d'eau douce
En Réolais. Ca vient peut-être de la forme de (...) -
gorbèth / oyat
Prononcer "gourbèt". -
perraquet / petit chiffon ?
(perrac = chiffon) -
casalàs / ?
-
esbecar / étêter (le maïs...)
Ou aussi "hèr soms" (hè soums). era beca : la (...) -
tira't / enlève-toi
Attention, accent tonique sur "ti" ! Ne (...) -
sala / maison seigneuriale
Ancien mot gascon, d’origine germanique. -
vrenha / vendange
Prononcer "brègne" au singulier. Au pluriel, (...) -
palica / spatule ?
Si ce n’est pas une spatule, c’est en tout cas (...) -
aubarassa / oreille
Prononcer entre "aoubarasse" et "aoubarasso". (...) -
lat / large
féminin : lada Le mot semble désuet depuis (...) -
bartòla / hableur
Viendrait du nom de quelqu’un qui a existé et (...)
A taoule !
Bastisses
Cants e musica
Douman passat
Hestes, heÿres, jòcs
Istòri, noums e identitat
Lengue nouste
Un tchic de tout
Grans de sau
1. 26 mai 2006, 12:03, par Arriudarré
À propos de arriu il semble que cette prononciation soit béarnaise avec un substrat de basque, ARRIEU étant plutôt occitan.
Mais on prononce aussi ARRIOU en Béarn.
"arriu" est gascon en général (béarnais, mais aussi armagnacais, landais, etc...) et se prononce "arriou".
2. 27 décembre 2007, 17:49, par Arriudarré
On trouve des Darrieutort ou Darrieumerlou plus dans les Landes ou Gers que dans le Béarn. Arriu-mage, Arriusec vers Laruns.