Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

vendredi 11 juin 2010

es·hlors

français : fleurs

« eslous ?
il s’agit du nom d’une maison, plus exactement d’une ferme »
[29 octobre 2010]

L’IGN donne 5 lieux nommés "Eslous".
"Eslous" ("es.hlors" en graphie alibertine) veut normalement dire "fleurs". C’est une forme "hyper-gasconne" de "flous/flors".

Sur le mot d’oc flor (flou), le gascon a appliqué deux transformations :
- le remplacement du f latin par le h : fl > hl
- l’ajout d’un préfixe es

voir aussi :

flor / fleur

Prononcer "flou".

Variante avec le "h" gascon : hlor (prononcer "lou")

dérivés :
florir / hlorir : fleurir

JPEG - 31.4 ko
Bière "Flou de primo"
Brasserie Boeldoerl F32310 Bezolles
flou de primo = flor de prima = fleur de printemps



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document