Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "carbou" et "carboung".
dérivés :
carboèr (prononcer "carbouè"), carboèir (...)
Noms damb "cavalh" :
Mei :
-
carbon / charbon -
gran de sau / grain de sel Prononcer un peu comme "gran dé saou", "aou" est une diphtongue. Sur Gasconha.com, ce sont les (...) -
chòrla / grive, alouette "chourre, chorle" dit le dictionnaire de Vincent Foix (en ligne chez Google). -
cagolha / escargot (cagouille) -
? / maison du maître
cavalh
français : cheval
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« cabàlh, cabàlhou sm. Forme vieillie de chibàu, cheval »
Amics Webmèstes, insérez cavalh dans votre site !
Grans de sau
1. cavalh, 6 mars 2019, 20:53, par Pèir
Es lo mot gascon e occitan autentic, en gascon modèrne Cavath
2. cavalh/chivau, 7 mars 2019, 11:14, par GSG
Que’m sembla un combat perdut d’impausar "cavalh" en gascon moderne : l’usatge generau qu’es adara chivau e xens dobte, dempuix longtemps.
Lo diccionari Mora non conneix pas "cavalh", que dona simplament "cavau" a costat de "chivau".
Lo mot occitan (lengadocian) que seré "caval" (diccionari Roger Barthe), çò de normau : las finalas en "au" en gascon que son generalament en "al" en occitan lengadocian (mes taben en "au" en provençau)