Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Le mot apparait dans des textes médiévaux en Gascogne :
« a cuy aura a demandar sa renda del fiu (...)
Noms damb "leugèir, liugèir" :
-
(lo) Liugèir
Le Liougey (Soussans)
Les Lugées (Arès)
Le Liougey (Audenge)
-
(lo) Leugèir
Les Leugeys (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
lotissement le Léougey (Arès)
Mei :
-
fius, hius, hiu ? / fief -
pradèu / airial Prononcer "pradèou" ("èou" étant une diphtongue inconnue en français). Le mot eiriau existe (...) -
carn / chair, viande Prononcer "carr" (le "n" final ne se prononce pas ou guère - à confirmer). dérivé (nord-gascon) : (...) -
ahèts / sédiment, résidu Le mot est donné par Palay, seulement au pluriel. Il le cite au sens figuré : "Qué soun anats (...) -
abelha / abeille Prononcer... presque comme le français "abeille". abelhèr (prononcer "abeillè") : apiculteur ou (...)
leugèir, liugèir
français : liège, léger
Prononcer "liwgèÿ" ou "léwgèÿ" (liège, en Nord-Gascogne).
Pour l’adjectif français léger :
"leugèr" (prononcer "léwgè") en centre et sud Gascogne.
Amics Webmèstes, insérez leugèir, liugèir dans votre site !
Grans de sau
1. 22 août 2009, 15:42, par D.Séré
Il existe la forme "laugèir"
[lowjèy] répandue du Bazadais à l’Agenais gascon.