Noms damb "leugèir, liugèir" :

• (lo) Liugèir
  Le Liougey (Soussans)
  Les Lugées (Arès)
  Le Liougey (Audenge)
  
• (lo) Leugèir
  Les Leugeys (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
  lotissement le Léougey (Arès)
  

Mei :

• pria / agrostis stolonifère

  Prononcer entre "prio" et "priÿe" ; Connue en Bazadais. Il s’agit de l’agrostis stolonifère (Cf. (...)

• pourcau / ?

  23 janvier 2010

• capèth / chapeau

  29 avril 2005

  Traduction du mot en français (Lo Congrés) chapeau (...)

• caça aus guits ? / chasse aux canards

  25 juin 2010

  | 1

• estela / étoile

  23 juillet 2005

  Prononcer entre "estéle" et "estelo".

• òs bertran / sternum

  20 mars 2010

  [Dictionnaire de Meaule]

  | 2

• patiborra / bousculade, mêlée

  19 mai 2005

  Prononcer "patibourre"...

  | 3

• borrossa / chiendent des sables

  23 août 2018, par Tederic Merger

  « bourrousse sf. Chiendent des sables (G.M.). » [Palay] (...)

• sadoth / rassasié

  29 avril 2005

  Prononcer entre "sadout" et "sadoutch". Traduction du mot en français (...)

  | 1

• hart / repu, rassasié, saoul

  29 juin 2011

  Que’n soi hart ou Que’n èi hartèra : J’en ai assez.

  | 5

• calhiva / cheville

  5 septembre 2014, par Tederic Merger

  Semble une métathèse de cavilha. Le plantoir de maraicher attesté "cahibot" en Bordelais doit (...)

  | 1

• babau / croquemitaine

  29 avril 2005

  Prononcer "babaou", "aou" est une diphtongue. Homme très laid, qui fait peur aux (...)

  | 2

• putz / puits

  29 avril 2005

  potz (prononcer "pouts") existe aussi. Tonens - Sent German : putz davant un secadèr de (...)

  | 3

• pesèu baucut / pois chiche

  29 avril 2005

  [JF Laterrade] Prononcer "péséw baoucut".

• miei / milieu, demi

  19 mai 2006

  mieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin)

  | 1

• nèit / nuit

  19 septembre 2009

  variante (en Béarn, par exemple) : nuèit Ou plutôt "nueit"... Accent aigu ou grave ? Lisez la (...)

  | 6

• paoun / ?

  19 mai 2008

• a tu tanben / à toi aussi

  25 décembre 2007

• major / majeur

  29 avril 2005

  ou "principal". Prononcer entre "mayou" et "majou". Synonyme : màger

• chòca / brebis

  29 avril 2005

  Prononcer entre "tyoke" et "tchoke". Mot plutôt du "Lanegrand" (Grande Lande), mais présent aussi (...)

  | 2

• menu / ?

  12 juin 2009

• plapèr / clapier

  2 juillet 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "plapèr".

  | 1

• garia / poule

  29 avril 2005

  Prononcer entre "garïe" et "garïo". Traduction du mot en français (Lo (...)

  | 2

• perpet / pourpier

  29 avril 2005

  [JF Laterrade] ou perpèr, bòrdalaiga (prononcer "bordolaïgo"), carmau, popa-dèit...

  | 1

• arreganh / hargne, fierté hargneuse

  11 juin 2012, par Tederic Merger

  Prononcer "arregagn". dérivés : arreganhat : hargneux, insolent, rebelle [dictionnaire "Tot en (...)

  | 2

• majorau / majoral

  29 avril 2007

  Prononcer "majouraou" ou "mayouraou". Désigne parfois le chef d’une communauté rurale ou chez les (...)

• breç / berceau

  18 juin 2011

  Le lexique en ligne de Xarnege donne aussi "cua" (prononcer entre "cüe" et "cüo") qui rappelle (...)

  | 3

• mèt / peur

  24 juin 2011

  Mèt : peur (cast. Miedo, pt. Medo) Aver mèt/Har mèt. "N’ajetz mèt !" : N’ayez crainte (...)

• agraula / corbeau

  13 mars 2016, par Tederic Merger

  Prononcer "agrawle"... Usité en gascon moderne en Bordelais, Entre-deux-Mers.

• agulha / aiguille

  3 février 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "agüille", "agüillo"...

  | 5

• cacau / noix

  10 octobre 2012, par Gaby

  En parlar guienés. Notz= noix dans l’eau de noix

• monge, monja / moine

  29 avril 2005

  Prononcer un peu comme "moundjé". monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = nonne monje et (...)

  | 4

• banlèga / banlieue

  29 avril 2005

  Prononcer entre "banlègue" et "banlègo".

• jauga / ajonc

  29 avril 2005

  "jaugue" en français régional. Prononcer "jawgue", "jawgo", "yawgue", ou "yawgo". Dérivé : ajaugar (...)

  | 3

• capdèth / cadet

  19 juillet 2005

  cadette (féminin) : capdèra (forme normale en gascon ; prononcer "capdère", "caddère"...) [A (...)

  | 5

• tampar / tamper ( les volets)

  16 mai 2009

  Que disen sovent "il faut temper les volets, l’orage arrive" (dans le sens de bien les fermer, (...)

  | 4

• ua / une

  6 avril 2010

• ahitau / hameau

  12 août 2006

  Prononcer "ahitaou" en diphtonguant "aou".

  | 1

• batala / gobe-mouche gris

  9 janvier 2013, par Gaby

  En Benauja

• estropiar / estropier

  24 octobre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "estroupià".

• aperar / appeler

  27 avril 2011

  Prononcer "apérà". aperet : appel

• avanhon / myrtille

  29 avril 2005

  Prononcer entre "abagnou" et "abagnoung". Dans les Pyrénées, il y aussi avajon.

• cada / chaque

  29 avril 2005

  Prononcer entre "cade" et "cado". cadun : chacun

• matòla / touffe, fagot pouvant servir de piège

  29 mars 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "matòle"... mata = matte Palay : Multidiccionari (...)

• que l'èi adara / je l'ai maintenant

  23 juillet 2008

  "QUE L’AY ADARE"

• mairina / marraine

  29 avril 2005

  Prononcer entre "maÿrine" et "maÿrino".

  | 3

• agrediu / agressif

  10 juillet 2019, par Tederic Merger

  agrediu, agrediva (agrédiw, agrédiwe...)

• escobas de brana / balais de brande

  14 avril 2010

  Prononcer (par exemple) "escoubos de brano".

• pin mètge / pin parasol

  13 janvier 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "pi(gn) mètche"...

• miracoton / ?

  17 avril 2008

samedi 22 août 2009

leugèir, liugèir

Amics Webmèstes, insérez leugèir, liugèir dans votre site !

Un gran de sau ?