vendredi 29 avril 2005

amijornar

français : orienter par rapport au midi

Les parcs (bergeries principalement) comme les maisons d’habitation des airiaux étaient dans les Landes toujours tournées vers l’Est, à tel point que pour dire "est", les landais disaient "davant" (devant).
La construction d’un parc, ou d’une maison, commençait par le traçage au cordeau de son contour en établissant avec précision son orientation par rapport au soleil de midi. C’est cette opération qu’on appelait "amijornar" (de "mijorn" = "midi").
["Petit vocabulaire de la forêt landaise" de Bénédicte et Jean-Jacques Fénié (éditions Confluences)]

Grans de sau

1. 19 juin 2006, 10:09, par Halip Lartiga

Tabé com lo francés e ditz "orienter", valent a díder virar cap au davant..

Un gran de sau ?

Articles, brèves & ligams

Cognon et plassore
Dominique 21 juin 2010
A votre avis : je trouve la phrase suivante à propos (...)
Grand mère
Duplessis 15 août 2007
Comment appelle-t’on une grand mère en gascon ou patois (...)
Brach. Camping La Pignada
Vincent.P 24 juillet 2008

pinhadar Dans le Médoc également, on féminise pignada. (...)
LABAT CHAURE
GALEY Jean Claude 12 novembre 2006
patronyme LABAT CHAURE :sobriquet ? Chaure ? pourquoi (...)

Paraul@s :

tasta / broussailles, hallier
"Arnaut de Las Tastes : de l’ancien gascon (...)
arrat grondin / ragondin
tastulhejaire / "peloteur"
En garonés.
ironda / hirondelle
Prononcé "iroundo". Influence gasconne à (...)
eishalagàs / averse
shalavàs et borrada existent aussi.
èrm / terre non cultivée, déserte
« (latin eremus) ; desèrt, tèrra perduda, non (...)
enlobadat / ?
? / interdit
huc / feu
"huc" est plutôt gascon maritime. Variante de (...)
pèth / peau, écorce
Prononcer entre "pèt" et "pètch", plus près de (...)
gringalhut / grenu, avec des aspérités
Prononcer "grîngayùt". En garonnais. Se dit (...)
trauc / trou
Prononcer "traouc" où le son "aou" est une (...)

0 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | ... | 1728

Gasconha.com

amijornar

Grans de sau

Un gran de sau ?

Articles, brèves & ligams

Cognon et plassore
Dominique 21 juin 2010
A votre avis : je trouve la phrase suivante à propos (...)

Grand mère
Duplessis 15 août 2007
Comment appelle-t’on une grand mère en gascon ou patois (...)

Brach. Camping La Pignada
Vincent.P 24 juillet 2008

pinhadar Dans le Médoc également, on féminise pignada. (...)

LABAT CHAURE
GALEY Jean Claude 12 novembre 2006
patronyme LABAT CHAURE :sobriquet ? Chaure ? pourquoi (...)

Mots-clés :

Borde vasconne

Paraul@s :

tasta / broussailles, hallier
"Arnaut de Las Tastes : de l’ancien gascon (...)

arrat grondin / ragondin

tastulhejaire / "peloteur"
En garonés.

ironda / hirondelle
Prononcé "iroundo". Influence gasconne à (...)

eishalagàs / averse
shalavàs et borrada existent aussi.

èrm / terre non cultivée, déserte
« (latin eremus) ; desèrt, tèrra perduda, non (...)

enlobadat / ?

? / interdit

huc / feu
"huc" est plutôt gascon maritime. Variante de (...)

pèth / peau, écorce
Prononcer entre "pèt" et "pètch", plus près de (...)

gringalhut / grenu, avec des aspérités
Prononcer "grîngayùt". En garonnais. Se dit (...)

trauc / trou
Prononcer "traouc" où le son "aou" est une (...)

Gasconha.com

amijornar

Grans de sau

Un gran de sau ?

Articles, brèves & ligams

Cognon et plassore Dominique 21 juin 2010 A votre avis : je trouve la phrase suivante à propos (...)

Grand mère Duplessis 15 août 2007 Comment appelle-t’on une grand mère en gascon ou patois (...)

Brach. Camping La Pignada Vincent.P 24 juillet 2008 pinhadar Dans le Médoc également, on féminise pignada. (...)

LABAT CHAURE GALEY Jean Claude 12 novembre 2006 patronyme LABAT CHAURE :sobriquet ? Chaure ? pourquoi (...)

Mots-clés :

Borde vasconne

Paraul@s :

tasta / broussailles, hallier "Arnaut de Las Tastes : de l’ancien gascon (...)

arrat grondin / ragondin

tastulhejaire / "peloteur" En garonés.

ironda / hirondelle Prononcé "iroundo". Influence gasconne à (...)

eishalagàs / averse shalavàs et borrada existent aussi.

èrm / terre non cultivée, déserte « (latin eremus) ; desèrt, tèrra perduda, non (...)

enlobadat / ?

? / interdit

huc / feu "huc" est plutôt gascon maritime. Variante de (...)

pèth / peau, écorce Prononcer entre "pèt" et "pètch", plus près de (...)

gringalhut / grenu, avec des aspérités Prononcer "grîngayùt". En garonnais. Se dit (...)

trauc / trou Prononcer "traouc" où le son "aou" est une (...)

Cognon et plassore
Dominique 21 juin 2010
A votre avis : je trouve la phrase suivante à propos (...)

Grand mère
Duplessis 15 août 2007
Comment appelle-t’on une grand mère en gascon ou patois (...)

Brach. Camping La Pignada
Vincent.P 24 juillet 2008

pinhadar Dans le Médoc également, on féminise pignada. (...)

LABAT CHAURE
GALEY Jean Claude 12 novembre 2006
patronyme LABAT CHAURE :sobriquet ? Chaure ? pourquoi (...)

tasta / broussailles, hallier
"Arnaut de Las Tastes : de l’ancien gascon (...)

tastulhejaire / "peloteur"
En garonés.

ironda / hirondelle
Prononcé "iroundo". Influence gasconne à (...)

eishalagàs / averse
shalavàs et borrada existent aussi.

èrm / terre non cultivée, déserte
« (latin eremus) ; desèrt, tèrra perduda, non (...)

huc / feu
"huc" est plutôt gascon maritime. Variante de (...)

pèth / peau, écorce
Prononcer entre "pèt" et "pètch", plus près de (...)

gringalhut / grenu, avec des aspérités
Prononcer "grîngayùt". En garonnais. Se dit (...)

trauc / trou
Prononcer "traouc" où le son "aou" est une (...)