Gasconha.com
Mots-clés :
 Landes de Gascogne |
Paraul@s :
-
Sénher / Sire
Ou Seigneur. Monsénher (prononcer "Mounségné" (...) -
tròç / morceau
Prononcer "tros". -
còsta / côte
dérivés ou variantes : costalat : côteau còst (...) -
soc / sillon
Prononcer "souc". -
gave / gave
Prononcer le "v" comme un "b". "gave" serait (...) -
bigueta / vielle, viole ?
En tout cas, un instrument de musique. Ce (...) -
plata / nénuphar
Prononcer "plate". Utilisé sur le littoral (...) -
clar / clair
Prononcer "cla". Féminin : clara (prononcer (...) -
calhòc / mouette
Souvent orthographié "cayoc" ou "cailloc", (...) -
? / pépinière
-
agrapautat / accroupi
J’ai cherché dans tous les dictionnaires (sauf (...) -
guèlha / guenille
Vieux vêtement, chiffon. Passé en bordeluche et (...)
A taoule !
Bastisses
Cants e musica
Douman passat
Hestes, heÿres, jòcs
Istòri, noums e identitat
Lengue nouste
Un tchic de tout
Grans de sau
1. 9 juillet 2006, 13:10, par Cazalet
Il existe d’autres formes de ce mot artiga/artigau : artix, artic, artuco, traduits, selon les cas, en bout, sommet, extrémité ou terrain en friches.
2. 19 janvier 2007, 08:39, par Philippe Lartigue
ARTIGA [ARTIGUE:ARTIGO] est vraisemblablement un mot du vieux du fonds pré indo-européen.
Sa racine est peut-être dans le basque actuel ARTE, variété de chêne, avec un toponyme ARTEAGA (ARTE + suffixe collectif AGA) en Biscaye ou Guipuzcoa.
Sous la forme de microtoponymes, on trouve des ARTIGUE/ARTIGE en Languedoc et Limousin, peut-être même ailleurs...
Quant à l’intensité des anthroponymes et des toponymes ARTIGUE et dérivés, l’intensité maximum est bel et bien en Gascogne.
Comme c’est mon patronyme, j’ai étudié ça sur l’annuaire, la répartition est très Claire, la quasi totalité est en Gascogne.
Donc, on peut supposer que le mot est plutôt vasco-aquitain ou paleo-basque.
ARTIGA serait alors une adaptation gasconne de ARTEAGA.
L’extension du champ sémantique et le passage du latin en a peut être fait un EX-ARTICARE > (e)ichartigar (en rapport aver ESSARTER ?)
Quant on sait que, dans notre région, c’est souvent le chêne qui repeuple spontanément les friches...
Bref, quelques pistes à méditer.