Notre région, c’est la Gascogne !


lundi 3 décembre 2007

còi

français : panier, bergerie ?

Prononcer "coÿ". Attesté par "le Palay".

Attention, on trouve en toponymie un "coy" qui pourrait être un homonyme et dont le sens serait (attention, ce n’est qu’une hypothèse !) bergerie, qui serait de la famille de cujalar. cujalar




Grans de sau

  • a noste (Haute Lane) que diden un cistèt

  • En Astarac que didén : un tichtèt (prononcer le t).
    Maleureusement, je ne possède pas la graphie gasconne normalisée.

    Réponse de Gasconha.com :
    En graphie alibertine, on écrit "tistèth". Le féminin "tistèra" semble avoir donné le mot basque "txistera".

    Remarque : votre parler a donc la particularité de chuinter les "s" ("tichtet", "a nouchto"...).


  • Notre parler chuinte les s et remplace également les s finaux par des h aspirés.
    Ainsi, las mouchcos (les mouches) se dit : lah mouchcoh, le h étant fortement prononcé en finale.
    Cependant, lorsque le h de l’article est devant une voyelle, il est remplacé par le son d.
    Ainsi, las àoucos (les oies) se prononcent lad àoucoh au lieu de lah àaoucoh plus difficile à dire.

    Réponse de Gasconha.com :
    C’est très particulier !



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document