Notre région, c’est la Gascogne !


lundi 3 décembre 2007

còi

français : panier

Prononcer "coÿ". Attesté par "le Palay".





Grans de sau

  • a noste (Haute Lane) que diden un cistèt

  • En Astarac que didén : un tichtèt (prononcer le t).
    Maleureusement, je ne possède pas la graphie gasconne normalisée.

    Réponse de Gasconha.com :
    En graphie alibertine, on écrit "tistèth". Le féminin "tistèra" semble avoir donné le mot basque "txistera".

    Remarque : votre parler a donc la particularité de chuinter les "s" ("tichtet", "a nouchto"...).


  • Notre parler chuinte les s et remplace également les s finaux par des h aspirés.
    Ainsi, las mouchcos (les mouches) se dit : lah mouchcoh, le h étant fortement prononcé en finale.
    Cependant, lorsque le h de l’article est devant une voyelle, il est remplacé par le son d.
    Ainsi, las àoucos (les oies) se prononcent lad àoucoh au lieu de lah àaoucoh plus difficile à dire.

    Réponse de Gasconha.com :
    C’est très particulier !



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document