Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

vendredi 10 octobre 2008

veud

français : veuf

féminin veuda ou
veusa (prononcer "béwze")




Grans de sau

  • A nòste que dídem meilèu vedon e vedoa.

    ["A nòste" = en Lanegran ou Pays de Born...
    Prononcer "lou bedou(ng)" [le veuf] et "le bedou" [la veuve] ; c’est du gascon negue.
    Tederic M.]

  • A Marmande on a "lo veuse" et "la veusa".
    Tous deux se prononcent de la même manière [’béwzë] car à l’oral on ne fait pas la différence entre -e et -a finals. Tous deux se prononcent de manière identique [ë].
    A Tonneins, par contre, on fait la distinction : -e [é], -a [o]. Le gascon garonnais, bien que caractéristique, est loin d’être monolithique et a subi de multiples influences venues du nord et du sud comme de l’est et de l’ouest, sans parler de celle du français dialectal ou non.

  • J’ai souvent entendu Veudo,a.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document