Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
(medoquin)
En gascon général, "déjà" se dit tout simplement "dejà".
Noms damb "vesin" :
-
(lo) Vesin
Bézie
BESIN (Sarcos)
Bas Vezin (Le Barp)
Bezin (Le Barp)
Le Bésin (Preignac)
Vézin (Saint-Thomas)
-
(lo) Vesiat
Beziat
Béziat
Bésiat
Béziade (Birac)
BEZIAT (Sion)
Le Beziat (Le Barp)
Le Béziat (Réaup-Lisse)
-
(La) Vesiada
Béziade
Beziade
Béziade (Birac)
LA BEZIADE (Simorre)
Béziade (Bouglon)
-
Bonvesin
Bombezin
-
Mauvesin
Mauvezin
Mauvezin (Mauvezin)
Vue du château de Mauvezin (Mauvezin)
MAUVESIN (Traversères)
MAUVESIN (Moulis-en-Médoc)
rue Mauvesin (Le Taillan-Médoc)
Mauvezin (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
Mauvezin-sur-Gupie
Mauvezin
-
Vesinau
Château Bézineau (Saint-Emilion)
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
dijara / déjà -
yoye / ? -
aulan / noisette variantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais) Le nom de famille "Laulan" (la (...) -
biscoeita / détour, zigzag, feinte ? Prononcer "biscoueÿte"... -
joen / jeune
vesin
français : voisin
Prononcer entre "bézi" et "bézing".
Féminin : vesina (prononcer "bézine" ou "bézino") ou vesia (prononcer "béziÿe" ou "béziÿo")
Le sens de "vesin" a dans le passé été celui d’un homme libre, citoyen.
En Béarn, la vesiau, c’était la communauté de vesins.
Le camp-vesiau était la place publique, le bòsc-vesiau était le bois communal.
"har ua vesiau", c’était participer à un travail en commun avec des voisins. [Palay]
vediau : forme de vesiau possible en sud-est gascon (Savés...)
autre dérivé :
vesiat : voisinage
Au nord de la Gascogne lingüistique, qui conserve le "n" intervocalique, on a "vesinau", "vesinat", "vesina" au lieu de "vesiau", "vesiat", "vesia".
Amics Webmèstes, insérez vesin dans votre site !
Grans de sau
1. béziat / vesiat, 15 novembre 2015, 20:34, par Tederic Merger
Registre paroissial de Réaup :
« [Le 12 oct. 1791] est née au Besiat de monsieur Lamothe Marie Soubiran »
Un "besiat" semble bien un type d’établissement humain, un voisinage.
Il y a encore à Réaup, entre Hougaillard et Courbian, un hameau de nommé "Le Petit Béziat", avec même une maison neuve. C’est peut-être celui de monsieur Lamothe...
Merci Mickaël.
2. vesin, 16 novembre 2015, 10:38, par Joan-Pèir
En effet dans le S.Palay on trouve entre autres "besiàt ;sm._ Le voisinage, les environs immédiats, l’agglomération même".
Le besiàt peut donc être un hameau, et ce hameau peut-être la propriété d’une personne et porter son nom (propriétaire terrien,industriel...)