Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "sesca" :

0 | 6 | Tout afficher

Mei :

bèrla / prairie basse et marécageuse
7 mars, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « bèrle (L. et Méd.) Prairie basse et marécageuse. (...)
colarin / barque des marais
28 novembre 2013, par Gaby

Barque de 1 m x 3 m, très plate, qui se "chambertait" facilement. On suppose une origine mêlant (...)
paishèth / pieu
29 avril 2005

Prononcer entre "pachèt" et "pachètch". Traduction du mot en français (Lo (...)

| 2
marriga / clôture en terre ou en pierres
29 avril 2005

Cette définition vient de Claude Larronde : "Clôture en terre ou en pierres séchées, haie en (...)

| 1
? / méchant
3 juin 2010

| 1

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 24 novembre 2006

sesca

français : massette d'eau

Mot languedocien correspondant : sesca

Viendrait du mot gaulois identique "sesca" (laîche = plante des zones humides).
Merci à J. Tosti et son site des noms... et aussi à PUEBLOS DEL ALTO ARAGÓN - EL ORIGEN DE SUS NOMBRES :
"CISCAR/SISCAR.
a) Del aragonés XISCA : caña basta que se da en lugares húmedos.
b) En gascón SÉSQUE : zona arcillosa o gredosa que también encaja."

sescar (prononcer "sescà") : lieu où pousse ce végétal, donc marécage ; présent dans des toponymes, parfois écrit avec un "c" initial.

sescós, secosa (sescous, sescouze) : adjectif pour un lieu caractérisé par ce végétal