Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "horat" :

Bon Nadau ! / Bon Noël !
24 décembre 2011

Prononcer "boun nadaou" (ou "aou" est une diphtongue : "a" et "ou" se fondent l’un dans l’autre (...)

| 2
peloa / pré, friche
16 novembre 2019, par Tederic Merger

Prononcer "péloue", "pelou"... "pré en bordure des ruisseaux" L’évolution d’une commune landaise (...)
pourcau / ?
23 janvier 2010
rocolaire / tourtereau
17 juillet 2017, par Gaby

Pron. ’’roucoulayre’’. Désigne certes un imitateur de palombes, mais aussi un tourtereau (...)
codiscla, codèita, cojic / bergeronnette
14 février 2012, par Danièl

Prononcer "coudiscle". codèita (coudeÿte) existe aussi.

| 8

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 9 décembre 2005

Santat ! E que’t passe peth bon horat !

(Pais Tòi)

français : trou

Prononcer "hourat".

1. 6 janvier 2007, 13:05, par Bouilhet

A Cazaubon (32), il y a une porte de ville qui se nomme "porte du hourrat".
Lous bieilhs qué l’aperan "pourte dou traou dou can" les 2 mots sont ici reunis :
hourrat et traou.

Réponse de Gasconha.com :
E bé o...
Une petite correction : "hourat" se contente d’un seul "r"
c’est de la même racine que "forage" en français, qui n’a qu’un seul "r".
Ce n’est pas du chipotage, parce que le gascon fait entendre la différence entre le simple et le double "r".
2. E òc, hourrat=fourré. Per riser un pauc......, 8 août 2014, 17:25, par Gaby

E òc, hourrat=fourré.

Per riser un pauc... conéishetz lo "horat milhoquèr" (tèrme medievau dau Biarn) ?