Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
« POURRUTE, Porrute tourterelle : Pous sendès dou bos esbarrit, Quin cerqueri nidz de pourrute. (...)
Noms damb "jauga" :
-
Las Jaugas
Chemin des Jaouges (Cestas)
Impasse des Jaugues (Carcans / Carcan)
allée des Jogues (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
allée des Jaugues (Belin-Beliet)
-
La Flor de Jauga
La Fleur de Jaugue (Saint-Emilion)
-
La Jauguèira, la Jauguèra
La Jaugueyre (Martillac)
Les Jauguères (Salles)
chemin de la Jaugueyre (Belin-Beliet)
allée de Jaugueyre (Cadaujac)
La Jaouguère (Landiras)
-
(l')Ajaugar
Château Layauga (Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Layauga (Gaillan-en-Médoc)
La Hyouga (Queyrac)
La Jaugua (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
-
(lo) Jaugar
Le Jauga (Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)
Le Jauga (Saint-Laurent-Médoc)
Le Joga (Cissac-Médoc)
Jaugard (Le Teich)
Jaugat (Gujan-Mestras)
Jauga (Sauternes)
Le Jaugat (Saucats)
Le Jauga (Cérons)
enclos du Jauga (Barsac)
Le Grand Jauga (Baron)
Le Jauga (Izon)
Le Jauga (Saint-Loubès)
Le Jauga (Saint-Quentin-de-Baron)
-
Jauga Sola
La Lette de Jaougue-Soule (Biscarrosse)
La Lette de Jaougue-Soule (Biscarrosse)
0 | 6 | 12
| Tout afficher
Mei :
-
porruta / tourterelle -
estadit / fatigué Jean-Jacques Cazobon, du Pays de Buch, donne une autre définition : « ébahi, éberlué (...) -
becut / ogre et becuda (prononcer entre "bécude" et "bécudo") : ogresse Autres mots : babau, Jan Croquet, (...) -
baile / bailli Prononcer "baïlé" ou "baylé" en mettant l’accent tonique sur la 1ère syllabe. Selon J. Tosti, le (...) -
bart / boue Palay écrivait bard pour une prononciation bart obligatoire en gascon (pas de son d en finale (...)
jauga
français : ajonc
"jaugue" en français régional.
Prononcer "jawgue", "jawgo", "yawgue", ou "yawgo".
Dérivé :
ajaugar (prononcer "ajawgà" ou "ayawgà"), jaugar : endroit où il y a de la jauga.
jaugut, jaugós (jàwgouss) : couvert d’ajaugue ?
Amics Webmèstes, insérez jauga dans votre site !
Grans de sau
1. jauga, 16 mai, 19:05, par Gaby
Jogue, utilisé par un de mes stagiaires dont la famille vient du Médoc/Bordeaux. Il doit avoir dans les 22 ans. Il connaît aussi "pible". Bon, tout n’est pas perdu !
2. jauga, 16 mai, 20:34, par GSG
Pour moi la "jauga"(jaugue) est le genêt épineux.Et je ne sais plus,Gaby,si c’est la définition de l’ajonc.Parle,sauve moi d’un doute !
3. jauga, 16 mai, 20:52, par Gaby
C’est ça, c’est l’ajonc. Genêt épineux est une appellation inadéquate, parce qu’il existe par ailleurs un genêt épineux, le genêt d’Angleterre, qui pousse aussi dans les landes (je n’en ai jamais vu mais j’ai vu dans la Flore de Gironde qu’il est commun !)