Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Voir la page sur la maison landaise.
Mei :
-
emban / auvent -
aussariga / carcasse, ossature Je n’ai trouvé ce mot que chez Robert Coustères, "l’arrajàt bregnaire", qui préférait que les (...) -
chai / chai Prononcer entre "tchaï" et "tyaï". Ce serait un mot occitan, peut-être d’origine limousine, mais (...) -
esparron / barreau Prononcer entre "esparrou" et "esparroung". barreau d’une échelle [R. Granié ] Et aussi lame de (...) -
sòla / sablière (charpente) Prononcer entre "sòle" et "sòlo". Poutre posée à plat en semelle sur le mur, ou en bas du mur dans (...)
secader
français : séchoir
Prononcer "sékadé".
En nord-gascon, ce serait "secadèir" (prononcer "sékadèÿ").
Pour "séchoir à maïs", le "Petit dictionnaire français-occitan" de la Civada-Per Noste donne "crib".
Pour "séchoir à tabac" : Gasconha.com ne connait pas de mot spécifique. On peut utiliser "secadèr de tobac". ("sécadè dé toubac")
sec / sec
seca : sèche
secar (prononcer "sékà") : sècher
lo sequèir (prononcer "lou séquèÿ") : la sécheresse (nord-gascon)
Amics Webmèstes, insérez secader dans votre site !
Grans de sau
1. 4 juillet 2006, 17:48, par Halip Lartiga
Que crei qu’es meilèu SECADE(I)R, pramor lo sufixe latin que n’es ORIUM > E(I)R e pas ARIUM > è(i)r.
Prononciacion "nega" SEKEDOEY o LAWEDOEY diferent de crabè(i)r KRABE(Y)