Noms damb "heuga, heuguèra" :

• Heuga
• (lo) Heugar
  Heuga
  Houga
  Fouga
  Heuga
  Fougar
  
  rue de la Fougeraie (Mérignac)
  Héouga (Philondenx)
  Heuga (Bernadets)
  Hougas (Labroquère)
  Le lac du Houga (Le Houga)
  FOUGAS (Toujouse)
  LE FOUGA (Salles-d’Armagnac)
  LE HOUGA (La Sauvetat)
  LE HOUGA (Sion)
  FEUGA (Saint-Mézard)
  Le Héouga (Giscos)
  
  Le Fauga
  Le Houga
  
• (los) Heugars
  Hougas
  Heugas
  Feugas
  
  Hougas (Labroquère)
  rue des Hougas (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
  Le Hougas (Le Teich)
  La tour de Heugas (Aubie-et-Espessas)
  Héougas (Bazas)
  Feugas (Sauviac)
  
  Heugas
  
• Montheugar
  Monfouga
  
• Labastuga
  Labastugue
  
• Haugars
  Faugas
  Feaugas
  
  Rue Feaugas (Bordeaux)
  Faugas (Hure)
  

Mei :

• rau / roselière

  28 novembre 2013, par Gaby

  Vieux mot pour un pré communal humide, une roselière. (rau = roseau (Phragmites australis)) (...)

• henuda / fendue

  18 mai 2009

  (en graphie alibertine) henut : fendu héner (avec l’accent tonique sur "hé") : (...)

• nom de Diu / nom de Dieu

  3 octobre 2009

  Prononcer "Noun(g) de Dïw" (Dïou)

• trin / train

  30 août 2009

  | 1

• barrejar, esbarrejar, esbarriar / verser, répandre, mélanger

  29 avril 2005

  Prononcer "barrejà". Palay : Multidiccionari francés-occitan « barrejadìs, barrejìs sm. Ce qui (...)

  | 3

• mirana / lieu d'où la vue se porte au loin, poste d'observation

  7 février 2018, par Tederic Merger

  Prononcer mirane, mirano... Palay donne la définition ci-dessus pour « miradou, mirane ». (...)

• baile / bailli

  6 novembre 2005

  Prononcer "baïlé" ou "baylé" en mettant l’accent tonique sur la 1ère syllabe. Selon J. Tosti, le (...)

• bisharrèira / trémail (filet de pêche) dérivant de surface

  23 mars 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "bicharreÿre". Voici un mot qui a deux raisons de disparaitre : d’abord c’est du (...)

  | 2

• lavetz / alors

  12 janvier 2008

  Prononcer "labéts".

• règa dau quiu / raie du cul

  4 avril 2012, par Gaby

  (Masson) [Gaby] Prononcer à peu près "règue daou kiiiiyou". [Tederic M.]

  | 1

• buc / ruche, cavité...

  17 février 2015, par Tederic Merger

  Palay donne "buc" en "N.-E. du G. et Save". Cela recoupe assez bien la diffusion des "Dubuc" (...)

• ? / sillon court

  21 mai 2011

  | 2

• cascarot / ?

  28 mai 2007

  | 2

• soc / sillon de labour

  29 avril 2005

  Prononcer "souk". Deux expressions savoureuses données par Palay : Multidiccionari (...)

  | 2

• halha / grand feu

  20 décembre 2011

  Prononcer entre "haille" et "haillo". A rapprocher des "fallas" de Valence en Espagne. C’est le (...)

  | 7

• biscar / bisquer, enrager

  5 septembre 2015, par Tederic Merger

• mancat / manqué

  19 mai 2006

• bedoth / bouleau

  21 février 2010

  Prononcer entre "bédout" et "bédoutch" betoth existe aussi. En langue gauloise : betua "betula (...)

  | 13

• rasclet / outil de gemmeur (râteau ?)

  22 avril 2010

  Prononcer "rasclétt". rascle, arrascle

  | 1

• paparòc / coquelicot

  16 août 2008

  "je cherche le mot coquelicot en occitan"

  | 3

• chaupicar / tiaoupisquer (patauger)

  24 août 2007

  Entà diser "patauger". [Julian] Peut-être qu’on pourrait écrire "thaupiscar", où "th" serait la (...)

  | 3

• arrua / rue

  Prononcer entre "arrue" et "arruo".

• baciòt / baquet en bois pour la vendange...

  29 juin 2017, par Tederic Merger

  A première vue un diminutif de bacin. « BASSIOT (Baretous) masc. auge des porcs. Lespy » (...)

• còi / panier, bergerie ?

  3 décembre 2007

  Prononcer "coÿ". Attesté par "le Palay". Attention, on trouve en toponymie un "coy" qui pourrait (...)

  | 11

• tustar / taper

  29 avril 2005

  | 1

• dolh / trou d'eau...

  15 octobre 2019, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « Douil, cuveau, jarre en Arm. ; petite mare, trou d’eau (...)

• hengart, engart / hangar...

  9 juin, par Tederic Merger

  Palay donne "hengart" dans le Médoc pour hangar. Andriu nous a signalé ENGAR(T) : « T&G* : (...)

• Mamè / Mamie

  16 septembre 2011

  Nom affectueux donné à la grand-mère. Le drapeau de la Daune est en vente ! Memè existe aussi. (...)

  | 9

• pourgure / ?

  27 février 2008

  | 1

• jansemin / jasmin

  20 octobre 2006

  | 1

• pegaillouns / ?

  14 septembre 2007

  | 1

• mar / mer

  29 avril 2005

  Prononcer "ma". Mot féminin.

• truc / coup, choc

  22 août 2006

  Mais ce truc a un homonyme : truc trucar : frapper truca-reson (truque-resoun) : qui n’est (...)

  | 2

• cagar / chier

  6 juin 2010

  Prononcer "cagà". Est passé en francitan et en bordeluche sous la forme "caguer". Dérivé : (...)

  | 4

• causa / chose

  29 avril 2005

  Prononcer "cawze" ou "cawzo". pas gran causa : pas grand chose ua causa de non poder : une (...)

• lacai / laquais

  2 août 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "lacaÿ". Le Wiktionnaire : « Origine obscure. Ce mot apparaît dans la langue française (...)

  | 1

• husta / bois de charpente

  31 août 2005

  Prononcer "huste", ou "husto" sans accentuer le "o". Le gascon, comme toujours, met un "h" à (...)

  | 1

• anhèra / nielle

  29 avril 2005

  ou lychnide des champs. Prononcer entre "agnère" et agnèro".

• negar / noyer

  23 août 2006

  Prononcer "négà".

  | 1

• boèira / laboureuse ?

  17 avril 2006

  Féminin de boèir, mais cela désigne-t-il vraiment sa compagne ? boèir

• pairolèr / père ou grand-père nourricier

  26 octobre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "payroulè". Palay : Multidiccionari francés-occitan « payroulè : Père ou grand-père (...)

• bartau / nasse

  29 avril 2005

  Prononcer "bartaou", où "aou" est une diphtongue. Longue (d’environ quatre mètres) nasse de pêche (...)

• bosica / friche

  7 janvier 2012

  Prononcer entre "bousique" et "bousico". variantes : bosiga, bodiga, et probablement bohiga ou (...)

  | 8

• gotèr / petit ruisseau, égout, conduit pour l'écoulement des eaux

  29 avril 2005

  Prononcer "goutè". Sens "petit ruisseau" attesté en Luchonnais.

• pourcau / ?

  23 janvier 2010

• pible, piple / bolet rugueux

  9 mai 2011, par Gaby

  Bolet rugueux des bouleaux. Ma foi apprécié à Sauternes. Notez que pourtant, piple = peuplier ! (...)

• muscle / moule

  15 avril 2019, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « muscle (Méd.) sm. Moule (coquillage). » Pays de Buch : (...)

• trufar / moquer

  4 janvier 2012

  Employé le plus souvent, comme en français, à la forme pronominale ("se moquer").

  | 2

• Anat béoûè en a houn et bi laoüa / Allez boire dans la fontaine et vous y laver

  21 janvier 2009

  "Bonjour, Pouvez-vous me dire la signification de la phrase ci-dessous vue sur une grotte à (...)

• gorga / trou d'eau

  29 avril 2005

  Prononcer entre "gourgue" et "gourgo". gorg (prononcer "gourc") : gouffre, trou plein d’eau, en (...)

  | 2

vendredi 29 avril 2005

heuga, heuguèra

Amics Webmèstes, insérez heuga, heuguèra dans votre site !

Un gran de sau ?