Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Métathèse amusante de "capsalèra". On trouve aussi, en nord-gascon, de nombreux synonymes : (...)
Noms damb "heuguèra" :
- Heuga
-
Heugar
Heuga
Houga
Fouga
Heuga
Fougar
Héouga (Philondenx)
Heuga (Bernadets)
Hougas (Labroquère)
LE HOUGA (La Sauvetat)
FEUGA (Saint-Mézard)
Le Fauga
-
Heugars
Hougas
Heugas
Feugas
Hougas (Labroquère)
Heugas
-
Montheugar
Monfouga
-
Labastuga
Labastugue
-
Haugars
Faugas
Feaugas
Rue Feaugas (Bordeaux)
0 | 6 | 12
| Tout afficher
Mei :
-
caplassèra / extrémité de parcelle -
cadièra / chaise Prononcer entre "cadière" et "cadièro". Mais aussi cadèira (sud-landais), chèira (...) -
Drin que va, tròp que harta ! / Un peu ça va, trop ça harte ! -
ledonèir / arbousier Prononcer "lédounèÿ". Variante vers le sud de la Gascogne : ledonèr Aire écologique : Espèce (...) -
dobte / doute Prononcer "doutté" en mettant l’accent tonique sur "dou".
heuguèra
français : fougère
dérivé : heugar (fougeraie, "houga" ou "heuga" écrit à la française)
heuç (prononcer entre "héous" et "héws") et basta (prononcer "baste") existent aussi.
Amics Webmèstes, insérez heuguèra dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue
En gascon du bassin, on dit heuguèira/hiuguèira/hauguèira, ce qui mène au collectif houguèira (hoguèirar) et pas heugar, qui a pour radical heutz (deux étymons différents semble-t-il < le classique filix et le bas-latin *filicariam).