Notre région, c’est la Gascogne !

 
 



Grans de sau

  • FANTOIR :
    32412 Saramon LAS PAGUERES DE LA MIRANE
    47010 Antagnac MIRANES
    32107 Condom QUARTIER DE MIRANE
    47061 Caumont-sur-Garonne PLATEAU DE MIRANNES
    32257 Mirannes (la commune)
    32337 Puységur LAS MIRANDES
    32415 Sarraguzan LAS MIRANDES (ni Cassini ni Etat major 18e s., mais le relief du lieu correspond)
    47174 Moncrabeau MIRANDES
    24168 Plaisance LES MIRANDES (donc aussi en Périgord !)
    24565 Varaignes LES MIRANDES
    33084 Cambes MIRANDE
    33128 Civrac-en-Médoc LA MIRANDE
    33290 Montagne MIRANDE
    33302 Néac AU BOIS DE MIRANDE
    33380 Saint-Caprais-de-Blaye LA MIRANDE
    33412 Saint-Germain-d’Esteuil LA MIRANDE
    33554 Yvrac MIRANDE
    40102 Gabarret MIRANDE (ni Cassini ni Etat major 18e s., et le relief du lieu ne correspond pas)
    40109 Gaujacq MIRANDE (pas chez Cassini, mais le relief du lieu correspond)
    40125 Heugas MIRANDE (pas chez Cassini, mais le relief du lieu correspond)
    40145 Larrivière-Saint-Savin MIRANDE (ni Cassini ni Etat major 18e s., mais le relief du lieu correspond)
    40179 Mées MIRANDE (ni Cassini ni Etat major 18e s.)
    40182 Mézos MIRANDE (ni Cassini ni Etat major 18e s., et le relief du lieu ne correspond pas)
    40183 Mimbaste MIRANDET (pas chez Cassini, mais le relief du lieu correspond)
    40186 Misson MIRANDE (ni Cassini ni Etat major 18e s., mais le relief du lieu correspond)
    40196 Montsoué LANDES DE LAMIRANDE
    40196 Montsoué MIRANDE
    40218 Parleboscq MIRANDE
    40233 Pouillon MIRANDET
    40253 Saint-Cricq-Chalosse MIRANDE
    40309 Souprosse MIRANDE
    47075 La Croix-Blanche MIRANDEL (Guyenne agenaise)
    47155 Madaillan LA MIRANDE (Guyenne agenaise)
    47302 Sos LAMIRANDE
    47302 Sos MIRANDE
    64165 Cardesse MIRANDE
    64247 Gotein-Libarrenx MIRANDEBORDE (pays basque)
    64264 L’Hôpital-Saint-Blaise MIRANDE (pays basque)
    64359 Lucq-de-Béarn CHE(min) DE MIRANDE
    65056 Ayzac-Ost RUE DE LA MIRANDE
    82134 Nègrepelisse MIRANDE
    09037 Barjac MIRANDE
    09075 Campagne-sur-Arize MIRANDE
    09186 Méras MIRANDE
    09215 Nalzen MIRANDE
    (etc.)

    Le quartier Mirande de la commune de La Réunion correspond à Saint Martin de Mirannes chez Cassini.

    Wikipédia pour la commune de Mirannes :
    « Issu de miranda (« tour de guet »).
    Miranas en gascon. »

    Si mirana est à miranda ce que lana est à landa, pourquoi la forme miranda s’est-elle maintenue aussi fortement en Gascogne ?
    Le nom et ses dérivés sont assez souvent au pluriel.
    Miranda dépasse le domaine gascon, mais y est bien présent.

    Voir la discussion de Vincent à propos du Mirannes commune qui se termine ainsi : "cela tend à corroborer que Mirannes comme Mirande sont des créations médiévales, des lieux d’où l’on fait le guet"

  • Dans bien des cas (notamment en l’absence d’un article et sans doute dans le nord de la Gascogne), cela doit venir du patronyme d’un habitant car le patronyme Mirande n’est pas rare. Il semble d’origine béarnaise. D’autre part cela peut désigner une personne originaire de Mirande.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Miranas

Prononcer "Miranos"

mirana / lieu d'où la vue se porte au loin, poste d'observation

Prononcer mirane, mirano...
Palay donne la définition ci-dessus pour « miradou, mirane ».
Multidiccionari francés-occitan

Le Tresor dóu Felibrige donne« (rom. cat. miranda), s. f. Galerie qui offre une perspective, belvédère, faîte d’un édifice, lieu élevé ».

miranda, forme donc plus latine et moins gasconne, l’a emporté sur mirana dans la toponymie gasconne.
En Gascogne, on a aussi le très courant miralh.miralh