Lòcs damb "Larrabar + (l')Arrabar + (lo) Rabar" :

• (Saint-Pierre-de-Buzet) Larabat
  L'Arrabar ? / L'Arrabà ?

  14 juin 2012, par Tederic Merger

  
  
  Ce lieu est remarquable à la fois par son nom (voir discussion ci-dessous), l’importance de ses (...)

  | 1

• (Talence) Château de Raba
  Castèth de Raba(r)

  24 juillet 2008

  "Raba" serait le nom de la famille juive portugaise qui a possédé ce château, où l’un de ses (...)

En graphie alibertine :   Larrabar + (l')Arrabar + (lo) Rabar

raba, arraba / rave, navet Ne se prononce pas "raba", mais "rabe" ou "rabo", avec l’accent tonique sur "ra". dérivé : rabèir (prononcer "rabèÿ") est attesté à l’Ile St Georges, avec, semble-t-il, le sens de "champ de raves". Donc aussi arrabèir. Le dérivé rabar* ou arrabar (champ de raves) existe aussi, semble-t-il, sur le modèle de "brana-branar". *ne pas prononcer le "r" final.

Variante(s) graphique(s) :

Raba

L’explication par "rabar - champ de raves" ne vaut bien sûr que pour les "Raba" gascons.
Ces derniers sont surtout issus du Pays de Born et du Pays de Buch.

Larraba

 

 
Amics Webmèstes, insérez Larrabar + (l')Arrabar + (lo) Rabar dans votre site !
 

Un gran de sau ?